古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
恋绣衾
吴文英
· 宋代
拼音
译文
复制
频摩书眼怯细文。
小窗阴、天气似昏。
兽炉暖、慵添困,带茶烟、微润宝薰。
少年娇马西风冷,旧春衫、犹涴酒痕。
梦不到、梨花路,断长桥、无限暮云。
译文
收起
我频频揉着干涩发花的眼睛,已经怕辨认细小的文字了。
小窗笼罩在阴郁里,天色昏沉仿佛已经近暮。
兽炉里暖意弥漫,我慵懒倦怠越发困乏,茶烟飘起,微微润湿了炉中的熏香。
回想年少时骑着骏马任凭西风吹拂,旧日的春衫上,还沾染着当年的酒渍痕迹。
如今连梦都到不了开满梨花的旧会之路,断桥边,只余无尽的暮云沉沉。
注释
收起
怯细文
指年老视力衰退,害怕辨认细小的文字。怯,畏怕、不敢。
兽炉
带有兽形纹饰的熏香炉,是古代文人书斋常用的焚香器具。
慵
慵懒,困倦倦怠。
涴
沾染、浸渍,这里指酒渍沾留在衣衫上。
梨花路
指当年与恋人相会的旧地,此处代指昔日欢会之处。
赏析
展开
这首词以今昔对比的结构,将晚年衰病的现状与少年风流的旧忆并置,反差强烈,层层烘托出物是人非、旧梦难寻的怅惘深情。
开篇从词人眼前晚年近况写起,"频摩书眼怯细文"一句,以十分生活化的细节,点出老年身体衰惫的状态,承接而来的环境描写"小窗阴、天气似昏",既是实写眼前阴郁天色,也烘托出词人黯淡落寞的心境,情景交融。
下片自然转入回忆,"少年娇马西风冷,旧春衫、犹涴酒痕"仅寥寥十三字,便勾勒出少年词人风流俊爽、纵情歌酒的形象,旧衫酒痕的细节,将数十年前的欢娱往事写得鲜活如在目前,举重若轻,极具感染力。
结尾收束回到当下现实,"梦不到、梨花路,断长桥、无限暮云"以景结情,将旧地难寻、旧梦难圆的深沉惆怅,都融入了断桥边沉沉的暮云之中,含蓄不尽,余味悠长,深得婉约词风之妙。
创作背景
展开
这首《恋绣衾》是南宋词人吴文英晚年创作的忆旧怀人词,所怀为词人早年结识的一位恋人。
吴文英一生布衣,长期流寓江南吴、越等地,多与歌伎才女交往,留下大量情真意切的忆旧伤逝之作,本词便是其中篇幅短小却意蕴深厚的一篇。