金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅

高大的乔木上翻涌着云气。
我们寻访中兴英雄留下的旧迹，暗暗追想那过往的国事。
东风不肯给战舰便利，收复神州的梦想终究断碎故里。
韩英雄后来就在这吴宫旧地，构筑起闲居的别业。
明月里魂化夜鹤归来停在华表，感叹当年的花竹如今已是这般光景。
树枝上的清露，点点都像是溅出的伤怀清泪。
领头人带着小小的游春队伍出行。
踏过斑驳苍苔，寻到幽静的水坞深处，探问梅花是否已经开放。
重新唱起在梅边新制的曲调，催促寒枝上凝冻的花蕊早日绽放。
我们盼望春色的这番心意，和司春的东君原本相同。
往后不如往昔，今日也不比从前，你我相对无言，一同对着沧浪之水。
满心家国憾恨，全都交付给这残杯沉醉。

• 悭借便悭，吝惜。指不肯给予方便，这里暗指天意不助，南宋朝廷牵制，致使韩世忠的北伐功业没能成功。
• 华表夜鹤用丁令威学仙得道后化鹤归辽，停留在城门华表的典故，代指英雄已逝，魂灵归来重访旧地。
• 遨头宋代对出游领头人的称呼，这里指本次出游的主人吴潜（履斋）。
• 东君中国古代神话中司掌春天的神灵，这里既指春神，也暗指南宋当政者。
• 沧浪水指沧浪亭旁的河水，“沧浪”也暗合《孺子歌》“沧浪之水浊兮，可以濯我足”的隐居避世意涵。