醉落魄・一斛珠

柔怀难托。
老天如水人情薄。
烛痕犹刻西窗约。
歌断梨云,留梦绕罗幕。
寒更唱遍吹梅角。
香消臂趁弓弰削。
主家衣在羞重着。
独掩营门,春尽柳花落。

译文

收起展开
满腹柔婉的情思无处可以寄托。
苍天漠然如寒水,世间人情更是凉薄。
烛泪的残痕上,还镌刻着当年西窗下的密约。
梨云般的清歌早已断绝,只有残梦萦绕着轻柔的罗幕。
寒夜的更声一遍遍响起,号角里吹奏着《梅花落》的曲调。
香气消散,臂肌消瘦得如同弓的末端那般细削。
旧日主人所赐的衣裳还在,却羞于重新穿起。
我独自掩上旅居的门扉,春色将尽,柳絮飞花纷纷飘落。

注释

收起展开
  • 柔怀柔婉的情怀,此处特指缠绵的儿女情思。
  • 西窗约语本李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”,指与旧日恋人灯下相会的盟约。
  • 梨云如云似雪的梨花,常用来指代清歌旧梦,暗指已经逝去的美好春景与欢会。
  • 吹梅角号角中吹奏古曲《梅花落》,是古代羁旅场景中常见的凄清听觉意象。
  • 弓弰弓的末端,此处用来形容手臂消瘦得纤细如弓梢。
  • 营门此处指旅人旅居的寓所之门,并非军事营寨的大门。

赏析

收起展开
这首词以沉郁绵密的笔调,将怀人的幽思与身世的寥落融为一体,典型体现了梦窗词“密丽深幽”的艺术风格。

上片开篇直抒胸臆,以“老天如水”的比兴将天地的寒寂与人情的凉薄相勾连,为全词奠定了清冷的基调,“烛痕犹刻西窗约”以细节炼字,将无形的旧日盟约具象化在烛泪残痕之上,极见用情之深。

下片层层推进,以寒更、角声的凄清听觉意象,衬出人物形销骨立的憔悴状态,末句“独掩营门,春尽柳花落”以景结情,将所有难言的怅惘都融入暮春飘零的落花意象中,不直写悲而悲意满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于中华书局校勘本《吴文英词集》,是吴文英晚年客居江南时所作。

词人一生辗转江湖,多有怀人忆旧之作,这首词是他在暮春时节旅居异乡,追念早年与恋人相聚的往事,抒发身世漂泊、饱尝世态炎凉的落寞心绪。