推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠少年
赠少年
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。
离别
明月
饮酒
秋天
译文
收起
展开
漂泊江湖之际与你相逢,彼此都满是羁旅的怅恨,秋风里树叶纷纷飘落,洞庭湖面漾开层层波纹。
酒意酣浓的深夜我们在淮阴市井作别,月光遍洒高楼,我们一同放声高唱一曲浩歌。
纠错
注释
收起
展开
江海
泛指四方江湖,代指诗人浪游漂泊的各处地域。
洞庭波
化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的句意,点明秋意萧瑟的时节特征。
淮阴市
淮阴的市井之地,此处暗用韩信曾在淮阴市井流落的典故,代指二人同为失意落拓的豪士。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一扫温庭筠词作常见的绮靡柔婉风格,笔调豪纵爽利,满溢着疏朗的少年侠气。
开篇两句以浩茫的江湖秋景起笔,将二人同是天涯沦落人的客愁融入洞庭秋风的阔大背景中,没有细碎的悲戚,反倒显出胸襟的开阔磊落。后两句写夜别的场景,酒酣高歌、月照高楼的画面,把失意的怅惘转化为慷慨洒脱的意气,将少年人相逢又别离的豪纵豪情写得跃然纸上,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠青年时期漫游江淮一带时创作的作品。
温庭筠生性不羁,常年辗转各地游历,多与同样怀才落拓的豪侠少年相交,这首诗便是他和一位意气相投的少年友人短暂相逢后又匆匆作别的抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06