青玉案

宋代 · 词 · 青玉案

短亭芳草长亭柳。
记桃叶，烟江口。
今日江村重载酒。
残杯不到，乱红青冢，满地闲春绣。
翠阴曾摘梅枝嗅。
还忆秋千玉葱手。
红索倦将春去后。
蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦。

译文

收起展开
短亭芳草长亭柳。记桃叶，烟江口。今日江村重载酒。残杯不到，乱红青冢，满地闲春绣。
翠阴曾摘梅枝嗅。还忆秋千玉葱手。红索倦将春去后。蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦。

注释

收起展开
  • 短亭芳草长亭柳短亭芳草长亭柳。
  • 记桃叶烟江口桃叶渡烟江口。
  • 今日江村重载酒今日江村载酒。
  • 残杯不到残杯不到。
  • 乱红青冢乱红青冢。
  • 满地闲春绣满地春绣。
  • 翠阴曾摘梅枝嗅翠阴摘梅嗅。
  • 还忆秋千玉葱手忆秋千玉手。
  • 红索倦将春去后红索春去。
  • 蔷薇花落蔷薇花落。
  • 故园胡蝶故园蝴蝶。
  • 粉薄残香瘦残香瘦。

赏析

收起展开
这首词写重游怀旧。上阕写短亭芳草长亭柳记桃叶烟江口、今日江村重载酒残杯不到乱红青冢满地闲春绣；下阕写翠阴曾摘梅枝嗅还忆秋千玉葱手、红索倦将春去后。结句"蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦"，以残香瘦蝶写春去，含蓄深婉。