踏莎行

杨柳风流，蕙花清润。
苹洲未数张三影。
沈香倚醉调清平，新辞翻出香姜手。
鲛室裁绡，鲸波喷口。
赓歌白雪争歌郢。
西湖同结杏花盟，东风休赋丁香恨。

译文

收起

杨柳姿态婉约风流，蕙草花朵润泽清醇。
就算是苹洲题咏的张先，也难和周密的词作相比并。
如同李白沉醉沉香亭填写清平调，新作更见巧思，韵味独具。
就像鲛人裁出莹润薄绡，又如鲸涛喷溅出灵动光影。
传唱高雅的阳春白雪，足可和郢地名作争胜。
你我同游西湖，共结赏花文盟，东风里不必抒写丁香一般的愁恨。

注释

收起

张三影指北宋词人张先，张先善写“影”，因“云破月来花弄影”“帘压卷花影”“堕风絮无影”三句名句，被时人称为“张三影”。
沈香同“沉香”，此处化用李白在沉香亭醉作《清平调》三章的典故，赞美周密词作风神秀逸，可比肩名家名作。
鲛室裁绡鲛室是传说中鲛人居住的地方，鲛人善织轻薄莹润的鲛绡，此处用来比喻周密词作精致细腻、莹润华美。
白雪争歌郢化用宋玉《对楚王问》中郢地唱《阳春白雪》的典故，郢中的高雅曲调和者甚寡，此处赞美周密词格调高雅，不同凡俗。
杏花盟指文人间在西湖畔结盟，赏花唱和的约定。

赏析

展开

这是一首优秀的题咏词，既完成了对友人词作的艺术评价，又自然融入了二人的交谊，用典精当，结构浑然天成。

上阕以杨柳、蕙花起笔，暗喻周密词清丽俊爽的风格，接着连用张先、李白两个前代名家的典故，将周密词与前人对比，自然道出周密词作青出于蓝的艺术成就，含蓄蕴藉，不着痕迹。下阕“鲛室裁绡，鲸波喷口”一联，一动一静，精准点出周密词兼具精致细腻与开阔灵动的特点，再用阳春白雪的典故点明词作高雅的格调，最后收束到二人的交谊，点出同结文盟的期许，劝慰友人不必伤春愁别，语浅情深，将作品评价与私人情谊巧妙融合，是题跋类词作中的精品。

创作背景

展开

这首词是吴文英为南宋词人周密的词集所作的题咏词。周密号草窗，与吴文英同是南宋末年格律词派的代表词人，二人交游密切，多有唱和往来。

这首词既是对周密词作艺术成就的评价，也寄寓了二人同游杭州、惺惺相惜的深厚情谊。