推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夏中病痁作
夏中病痁作
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山鬼扬威正气愁,便辞珍簟袭狐裘。
西窗一夕悲人事,团扇无情不待秋。
秋天
山水
写山
译文
收起
展开
疟疾病邪如同山鬼逞威,连一身正气都为之愁苦,我急忙告别清凉的珍贵竹席,裹上厚重的狐皮裘衣。
独对西窗整晚都在为人间世事悲叹,团扇素来薄情,等不到秋凉便已被闲置一旁。
纠错
注释
收起
展开
病痁
即患疟疾,“痁”是古代特指发作时寒热交替的疟疾病症。
山鬼
传说中的山中精怪,古人认为疟疾是邪祟作祟,这里代指肆虐的疟疾病邪。
珍簟
精美的竹席,是古人夏日消暑所用的名贵卧具。
团扇
又称纨扇,古代诗词中常用“秋扇见捐”的典故比喻人被弃置,这里诗人用以自喻。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇完全从病中的真实体感落笔,构思十分新奇。盛夏本是酷暑难耐的时节,常人唯恐不能近凉消暑,诗人却因疟疾发作畏寒,竟要推开消暑的竹席,裹上冬日才用的狐裘,将病邪肆虐的反常状态刻画得入木三分。
后两句顺势跳出病痛的表层书写,以团扇不待秋至便遭弃置的经典意象寄寓身世之叹,将一己身体的痛苦延伸到对自身命运的深沉感慨,语短情长,暗合了古代文人借日常事物抒泄失意情怀的创作传统。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠在夏日罹患疟疾时创作的作品,“痁”是古代对发作时伴随畏寒高热症状的疟疾的称呼。
温庭筠一生仕途困顿,屡遭排挤,长期沉沦下僚,病中体感的反常让他联想到自身的遭际,于是托物寄怀,写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06