推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题友人居
题友人居
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尽日松堂看画图,绮疏岑寂似清都。
若教烟水无鸥鸟,张翰何由到五湖。
鸥鹭
山水
写鸟
译文
收起
展开
整日在松林旁的堂屋中赏玩书画,雕花窗棂边清幽寂静,仿佛身处神仙居住的清都。
倘若这浩渺烟水之中没有闲游的鸥鸟相伴,当年的张翰又怎么会决意归隐到五湖之畔呢?
纠错
注释
收起
展开
松堂
搭建在松林旁的堂舍,这里代指友人的隐居居所。
绮疏
雕刻有精美花纹的窗格。
岑寂
清冷寂静,没有世俗喧嚣。
清都
神话传说中天帝居住的宫阙,这里用来形容居所环境超凡脱俗。
张翰
西晋文学家,字季鹰,因见秋风起思念吴中莼羹鲈脍,主动辞官归隐,后世将其作为弃官从隐的典型代表。
五湖
太湖流域的一众湖泊,传说范蠡助越灭吴后泛舟归隐于五湖,后世常以五湖代指隐逸的去处。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两句从正面铺陈友人居所的环境,松堂赏画、窗畔清幽,寥寥数笔就勾勒出全无世俗烟火气的隐逸氛围,将普通的人居环境比作神仙居所,足见诗人对这份清幽的高度赞许。
后两句巧用张翰归隐的典故,翻出全新意趣,把烟水鸥鸟作为触发隐逸之心的核心意象,既点出友人居所傍水临泉的绝佳区位,也暗合了诗人本人对摆脱俗务羁绊、逍遥自在的隐逸生活的追慕,全诗用典自然无痕,意境清逸淡远,毫无刻意雕琢的痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠到访友人的隐居居所时题写的七言绝句,是晚唐隐逸主题诗作的代表性作品。
晚唐时局动荡、官场倾轧频发,大量仕途失意的士人选择抽身朝堂,栖身于林泉郊野之间,温庭筠本人也长期辗转幕僚之位不得舒展,对这种远离世俗纷扰的隐居生活抱有深切的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06