蔡中郎坟

古坟零落野花春,闻说中郎有后身。
今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。

译文

收起展开
古老的蔡邕坟茔在春日野花的掩映下荒疏零落,听说蔡中郎死后还有转世的后身。
如今当权者爱才的风气远不如往昔,千万别白费心思精力去做那舞文弄墨的词人。

注释

收起展开
  • 蔡中郎即东汉著名文学家、书法家蔡邕,曾官至左中郎将,后世遂以蔡中郎相称,是历史上公认的才学之士。
  • 零落形容坟茔年久失修、荒颓破败的样子。
  • 后身佛教术语,指人的转世之身,民间传说蔡邕死后曾以不同身份转世再生。
  • 心力指耗费的心思与精力。

赏析

收起展开
这是一首咏史兼抒怀的七言绝句,通篇没有堆砌典故,语浅情深,感慨沉郁。

开篇两句先点出荒坟春野的萧瑟场景,以蔡邕的才名反衬身后的寥落,为后文的抒愤做足铺垫。后两句笔锋陡转,从凭吊古迹跳转到对现实的批判,看似是愤激之语劝诫旁人不要枉费心力做文人,实则是抒发自己怀才不遇的满腔悲愤,尖锐地揭露了晚唐统治者不爱惜人才的黑暗现实,字字句句都浸透着失意文人的血泪,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠晚年漫游关中途经东汉名士蔡邕的坟墓时所作。

晚唐时期政治腐败,当权者昏庸腐朽,不爱惜贤才,温庭筠本人长期怀才不遇、屡试落第,辗转各地仕途困顿,在凭吊古人遗迹时,自身的失意感慨与对现实的不满交织,便写下了这首借咏史抒泄愤懑的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: