弹筝人

天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。
钿蝉金雁今零落,一曲伊州泪万行。

译文

收起展开
天宝年间她曾在皇宫中侍奉唐玄宗,还把新制的乐曲教授给宁王。
如今当年镶嵌着钿蝉金雁的珍贵筝具已经残破零落,弹奏一曲《伊州》旧曲,不由得流下万行热泪。

注释

收起展开
  • 天宝唐玄宗李隆基的年号(公元742-756年),是唐代国力最鼎盛的历史阶段。
  • 玉皇本指道教中的天帝,这里是唐人对皇帝的代称,特指唐玄宗。
  • 宁王李宪,唐玄宗的长兄,十分爱好且精通音律,在盛唐地位尊崇。
  • 钿蝉金雁镶嵌在筝首的蝉形、雁形金玉装饰,这里代指弹筝人当年所用的名贵乐器,也暗指她早年华贵的宫廷生活。
  • 伊州唐代著名的西域乐曲,源自伊州地区(今新疆哈密一带),是盛唐时期广为流行的名曲。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用强烈的今昔对比手法,前两句铺陈弹筝人早年在盛唐宫廷的风光际遇,能够近距离侍奉帝王、为皇室宗亲教授新曲,足见她当时的技艺之高、所受恩宠之隆。后两句笔锋陡然跳转至暮年境况,昔日精美的筝具已经残破散落,物是人非的巨大落差不需要多余渲染,悲怆的沧桑感已经扑面而来。

全诗没有直接铺写安史之乱的时代浩劫,而是以一个底层宫廷乐人的身世浮沉为切口,以小见大,寄寓了晚唐士人对开元盛世的深切追怀,以及对整个时代由盛转衰的无尽怅惘,语短情长,余味悠远,是晚唐咏怀七绝中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠创作于晚唐时期的感怀七绝,当时距离安史之乱爆发已经过去近百年,曾经盛极一时的李唐王朝早已不复开元天宝年间的荣光,藩镇割据、民生凋敝,整个社会笼罩在盛世不再的怅惘氛围之中。

诗人偶遇一位曾经在盛唐宫廷供奉的弹筝老艺人,听闻她讲述自己跨越半个多世纪的身世浮沉,有感于时代的巨大变迁,便以这位老筝人的经历为蓝本写下了这首作品。