经故翰林袁学士居

劒逐惊波玉委尘,谢安门下更何人。
西州城外花千树,尽是羊昙醉后春。

译文

收起展开
宝剑随汹涌波涛沉埋,美玉被弃置在尘土之中,谢安门下的故旧如今还剩下谁人。
西州城外繁花开遍千树,满眼春色全都是羊昙醉恸之后所见的景致。

注释

收起展开
  • 玉委尘美玉被弃置在尘土中,这里比喻才德出众的贤士亡故。
  • 谢安东晋名相,这里代指袁学士生前从属的贤德前辈,也暗喻袁学士本人的高洁名望。
  • 西州城东晋扬州刺史治所,故址在今江苏南京,谢安生前曾途经西州门,后世常以西州代指悼念亡故贤友的意象。
  • 羊昙东晋名士,谢安的外甥,深受谢安器重,谢安死后他终生不肯行经西州路,一次大醉后误至西州门,忆起谢安生前旧事,恸哭而去,成为后世感念亡友的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用东晋名士典故,没有直白的抒情语句,却把悼念亡友的沉痛表达得含蓄深婉,余味无穷。

开篇以剑沉惊波、玉委尘土的比喻,暗点袁学士的亡故,用谢安门下的典故自然带出对故旧凋零的叹惋,不着痕迹就烘托出逝者才高位重的身份。后两句以西州千树繁花的明丽春景,反衬诗人内心的悲恸,把羊昙醉哭西州的典故完全融于景中,以乐景写哀情,将物是人非的怅惘感推到极致,是晚唐咏怀绝句中用典贴切、情感沉挚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人温庭筠途经已故翰林袁学士的旧居时创作的悼亡怀人七绝。

温庭筠身处乱世飘摇的晚唐,仕途长期失意,素来推崇有才名的文士,在探访亡友旧居的过程中,眼见物是人非,感念旧友零落,于是借东晋典故写下了这首情感沉挚的作品。