推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题城南杜邠公林亭
题城南杜邠公林亭
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
卓氏垆前金线柳,隋家堤畔锦帆风。
贪为两地分霖雨,不见池莲照水红。
荷花
杨柳
春天
译文
收起
展开
卓氏酒垆前飘拂着金丝般的柔细柳丝,隋堤岸畔吹过曾催动华美锦帆的春风。
你忙于在两处藩镇辗转布施甘霖恩泽,反倒错过了这林亭池中映照水波的艳红莲花。
纠错
注释
收起
展开
卓氏垆
指汉代才女卓文君当垆卖酒的酒肆旧址,此处代指长安城中的知名酒坊名胜。
金线柳
形容春日新生的柳丝细长金黄,如同金线一般。
隋家堤
即隋堤,是隋炀帝时期沿大运河修筑的御堤,堤上遍植柳树,后世常以隋堤指代遍植垂柳的长堤胜景。
锦帆
锦缎制作的船帆,传说隋炀帝出游时船队皆用锦缎做帆,此处代指华美的游船。
霖雨
连绵的大雨,古代常以“霖雨”比喻官员布施恩泽、救济百姓的仁政政绩。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句构思精巧,用典浑成无迹,前两句连用两个前代风流典故,铺陈出柳丝飘拂、风动锦帆的春日烂漫场景,将林亭周边的风物与历史名胜的意韵相融,画面明丽鲜活。
后两句笔锋一转,以嗔怪惋惜的语气调侃主人杜悰,没有直白的谀美之词,在轻松的调侃中既暗赞了杜悰勤政爱民的官声,又委婉表达了对友人不必过于劳碌、不妨多享受闲居之乐的规劝,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠题写在杜邠公长安城南私人林亭壁上的应酬作品,杜邠公即晚唐名臣杜悰,他是名相杜佑之孙,唐宪宗的驸马,累官至宰相,封邠国公。
杜悰一生多次出镇地方,先后在多地担任节度使,常年辗转各地处理公务,很少回到长安城南的这座私家园林闲居赏景,温庭筠到访林亭时见亭中莲花开得正好,有感而发写下这首小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06