鄠杜郊居

槿篱芳援近樵家,垄麦青青一径斜。
寂寞游人寒食后,夜来风雨送梨花。

译文

收起展开
编着木槿花篱笆的郊舍紧邻樵夫的居所,田垄间麦苗青翠鲜绿,一条小路蜿蜒斜向远方。
寒食节过后往来游春的行人日渐稀少,入夜时分一阵风雨吹过,片片梨花悄然飘落。

注释

收起展开
  • 槿篱用木槿枝条编织成的篱笆,木槿是落叶灌木,春末夏初开淡紫或粉白色花,常被农家用来编作篱墙。
  • 鄠杜古地区名,在今陕西西安东南,即汉唐时期的鄠县与杜陵一带,是长安近郊的著名郊野区域。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,节日期间禁火寒食,古人有春日出城踏青游赏的习俗。

赏析

收起展开
这首小诗以清淡白描的笔触勾勒出郊居暮春的闲淡景致,没有浓墨重彩的修饰,却处处透着乡野的清和气息。

全诗以景融情,将诗人寒食节后独处郊居的落寞闲散心绪,完全融入风雨送梨花的暮春意象之中,意境清幽淡远,余味悠长,体现了温庭筠诗作除绮丽侧艳之外的清雅冲淡的另一面风格。

创作背景

收起展开
鄠杜指唐代长安城南的鄠县(今陕西户县)与杜陵一带,此地山水清旷,是当时士人游赏闲居的热门郊野胜地。

温庭筠一生屡试不第,长期辗转于长安周边依附权贵,这首诗是他闲居鄠杜郊野时所作,描摹暮春时节的乡野景致,寄寓了自身落寞闲散的心境。