鹊桥仙

黄升 · 宋代

青林雨歇,珠帘风细,人在绿阴庭院。
夜来能有几多寒,已瘦了、梨花一半。
宝钗无据,玉琴难托,合造一襟幽怨。
云窗雾阁事茫茫,试与问、杏梁双燕。

译文

收起
青翠山林雨后雨停,微风轻拂珠帘,人独处在绿荫环绕的庭院中。
昨夜来临又能有多少清寒,梨花已经凋零,消减了一半芳容。
当初定情的宝钗没有凭据,心事无从托付给玉琴,只积满了一襟幽怨。
云窗雾阁里的旧事变的渺茫,试着向杏梁上的双燕探问端详。

注释

收起
  • 青林青翠的山林。
  • 瘦了梨花指梨花经风寒后凋零,花容消减,用拟人手法将花写得有生命感。
  • 宝钗嵌有珠宝的发钗,这里代指男女定情的信物。
  • 云窗雾阁云雾缭绕的楼阁,此处指昔日与伊人相会相处的居所。
  • 杏梁杏木制作的屋梁,古诗词中常用来指代燕巢所居的屋梁。

赏析

展开
这首词是婉约词中伤春怀人的佳作,结构层次清晰,上阕融情入景,下阕抒怀寄怨,情景交融,含蓄隽永。

开篇三句点明环境氛围,雨歇风轻,绿荫庭院,清幽静寂的氛围里已经暗透主人公的孤独意绪。"夜来能有几多寒,已瘦了、梨花一半"一句尤为精妙,以淡语写深情,用拟人化的手法写梨花凋零,以花之瘦衬人之愁,轻描淡写之间就将伤春与怀人的愁思融为一体,含蓄有味。

下阕直点主旨,"宝钗无据,玉琴难托,合造一襟幽怨",将信物无存、心事难诉的无奈哀怨和盘托出,却又不失含蓄之致。结尾两句收束全词,旧情已茫茫不可寻,只能托问归燕,将无尽的怅惘留于言外,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

展开
黄升是南宋中后期词人,早年便放弃科举,隐居于闽地林泉之间,以吟咏诗词自娱。

这首词是作者在春日闲居时,触目所见春景凋零,感怀旧日的情缘往事,因而写下这首伤春怀人的婉约词作。