玲珑四犯

风韵品格远超江畔寒梅，笑杏花凡俗桃花粗陋，徒然炫示着妖冶艳丽的姿容。
完全洗去所有脂粉妆饰，天生就生就翠眉朱唇的绝美容颜。
院门紧闭白昼悠长春日迟迟，闲看堂前燕子成双成对飞舞，姿态翩跹缭乱。
可叹年华如飞箭一般匆匆流逝，变换得太过迅疾。
身居幽深庭院，这般绝色又有谁能够有幸得见。
直到夜色降临之时，才终于得到机缘引荐相逢。
顿时门户之前便萦绕着祥瑞烟气，葱茏繁茂暖意融融。
这般天然生成的素净资质、本真容色，实在是足以让世人见了便惊叹动容。
曾经在众人之中反复品评比较，她的美就像那六面全红的骰子，是最顶尖的完满。
往日里积攒下的所有愁闷怅恨，连同那些辗转的相思忆念，此刻全都消散得无影无踪。

• 铅华古代女子化妆用的铅粉，代指刻意修饰的脂粉妆饰。
• 葱茜原指草木青翠繁茂的样子，此处形容烟气氤氲繁盛、暖意融融的情态。
• 骰儿六点古代骰子六点为全红色，是最完满的点数，此处用来形容女子容貌完美无缺，是宋代民间广为流传的俚语。

这首词最突出的特点是将传统的雅化咏美人题材，融入了极具生活气息的民间俚语，打破了婉约词一味堆砌雅典的惯例。

开篇以江梅为正衬，以杏桃为反衬，先声夺人点出所咏对象超凡脱俗的品格，随后以深院春景烘托幽居的清冷氛围，铺垫出美人绝世而独立的稀缺感。

末尾处引入骰子六点的俗喻，将抽象的“绝色”转化为所有人都能感知的完满意象，新奇生动，最后落到相逢之后愁闷全消的情绪落点，情感脉络流畅自然，既符合周邦彦词的绵密韵致，又带有杨泽民个人鲜明的创作巧思。

杨泽民是南宋中后期著名词人，终生追和周邦彦词韵，所作92首词作全为步周词原韵的和作，编为《和清真词》三卷。

这首《玲珑四犯》便是和周邦彦同调词作的作品，创作于词人旅居江南的闲居时期，属于描摹佳人风神的咏怀类词作，体现了南宋骚雅词派融俗入雅的创作特色。