南乡子

杨泽民 · 宋代

乘月上高楼。
一片清光浩莫收。
帘卷好风知客意,飕飕。
山自纵横水自流。
却绕古城头。
尘事匆匆得少休。
遥送征鸿千里外,明眸。
消尽人间万种愁。

译文

收起
趁着月色登上高高的楼阁。
一片澄澈月光浩渺无际无法尽收。
卷起帘幔,好风仿佛知晓客人心意,凉飕飕地吹拂着。
山峦自在纵横,江水自在奔流。
我漫步绕到古城的城头。
匆匆俗世尘事在此得以稍稍休憩。
遥送远行的鸿雁飞向千里之外,明月澄澈如明亮的眼眸。
人间万千种愁绪都消散干净。

注释

收起
  • 乘月趁着月色,趁着月光出游。
  • 浩莫收指月光浩渺广阔,一望无垠,无法收尽。
  • 飕飕形容清凉的风声。
  • 征鸿远行的鸿雁,古人常以征鸿指代远行之人或传信的使者。
  • 明眸明亮的眼眸,此处用来比喻澄澈明亮的月色。

赏析

展开
这首词是羁旅登楼遣怀的佳作,整体风格清疏淡远,情景浑然交融,毫无雕琢痕迹。

上阕从乘月登楼起笔,先勾勒出词人夜登高楼的形象,接着铺写月光浩渺、好风送凉的开阔秋夜之景,末句‘山自纵横水自流’写出自然山水不受拘束的自在本真,暗含词人对随性自然境界的向往。

下阕转写词人的行止与心境,写词人绕古城漫步闲游,在忙碌喧嚣的尘事之中偷得片刻闲暇,将澄澈朗月比作‘明眸’,目送征鸿远飞,结句点出‘消尽人间万种愁’,将自然山水对俗念愁绪的涤荡写得真挚动人,不着痕迹地将羁旅的郁结愁思消融在清光好风之中,余韵悠长,耐人品味。

创作背景

展开
杨泽民是南宋词人,生平多辗转漂泊,有着丰富的客居异乡的经历。

这首词创作于词人羁旅途中,在一个月明风清的秋夜,词人乘兴登楼赏景,触景生情写下了这篇遣怀之作。