一落索

杨泽民 · 宋代

识尽人间甘苦。
不如归去。
先来孤馆客愁多，更倾下、连宵雨。
尽日登山绕树。
禄非尺素。
竹鸡啼了杜鹃啼，甚都在、人愁处。

译文

收起

尝遍了人世间的甘甜与苦楚。
不如早早回归故乡。
此前孤身留宿孤冷驿馆，客愁已经深沉，更又落下了整夜不停的冷雨。
整日里登山绕树，试图排遣愁绪。
宦游求禄，终究比不上一纸家书。
竹鸡啼罢杜鹃又接着啼叫，偏偏都凑在人满怀愁绪的时候。

注释

收起

一落索词牌名，又名《洛阳春》《玉连环》，本词为双调四十六字，前后段各四句三仄韵。
孤馆孤寂冷清的驿馆，指词人羁旅时留宿的客舍。
连宵整夜，通宵。
尺素古代书信多写在尺幅素绢上，后世用来代指书信。
杜鹃鸟名，啼声哀婉，近似“不如归去”，古典诗词中常用来寄托羁旅思乡之情。

赏析

展开

这首词以“愁”为核心线索，层层递进，情景交融，将宦游失意之苦与羁旅思乡之情融合得浑然一体，质朴动人。

开篇二句开门见山，直接点出“识尽人间甘苦”的宦游体验，直抒厌倦之意，紧接着呼出“不如归去”的心声，开门见山，情感真挚，直接奠定了全词愁苦的基调。

接着词人渲染环境烘托愁绪：孤馆本就客愁深重，更添通宵冷雨，凄清环境将愁苦氛围层层加深，融情于景，让凄冷孤寂之感扑面而来。

下片转写词人试图排遣愁怀，整日登山绕树却终究无法消解，一句“禄非尺素”点破核心感慨：宦游求禄，终究抵不过一纸家书的慰藉，道尽了宦游的虚妄与无奈。末尾以景结情，竹鸡、杜鹃接连啼鸣，偏偏都落在人最愁的时候，将啼声与愁思相融，余味悠长，把满溢的愁绪抒发得淋漓尽致。

创作背景

展开

杨泽民是南宋词人，一生仕途不显，常年宦游羁旅漂泊。

这首词是词人留宿异乡客馆时，感于仕途失意、羁旅孤苦、思念故乡，因而写下的抒怀之作。