选官子・选冠子

杨泽民 · 宋代

塞雁呼云，寒蝉噪晚，绕砌夜蛩凄断。
迢迢玉宇，耿耿银河，明月又歌团扇。
行客暮泊邮亭，孤枕难禁，一窗风箭。
念松荒三迳，门低五柳，故山犹远。
堪叹处。
对敌风光，题评景物，恶句斐然挥染。
风埃世路，冷暖人情，一瞬几分更变。
唯有芳姿为人，歌意尤深，笑容偏倩。
把新词拍段，偎人低唱，凤鞋轻点。

译文

收起

边塞大雁冲入云间呼鸣，寒蝉在傍晚嘶噪，阶旁夜蟋蟀鸣声凄楚断断续续。
澄澈高远的天宇，明亮清澈的银河，明月之下又唱起了吟咏团扇的哀歌。
行旅之人傍晚停宿在驿馆，孤枕独眠，难以抵挡一窗疾风如箭般吹来。
遥想故乡园中三径松菊早已荒芜，五柳柴门低矮，故乡却依然遥远。
这一切真让人喟然感叹。
面对眼前好风光，品评题咏眼前景物，即便诗句粗拙也尽情挥写染就。
尘世道路满是风尘，人间人情冷暖，短短一瞬就已经发生了几多改变。
只有佳人芳姿体贴动人，歌声里情意格外深厚，笑容也格外娇美动人。
把新词按照节拍拆分段落，依偎着人低声吟唱，绣凤的鞋子轻轻按着节拍点动。

注释

收起

蛩指蟋蟀，古诗词中常用秋蛩烘托凄凉孤寂的氛围。
砌台阶，这里指驿馆庭院的石阶。
耿耿形容银河明亮澄澈的样子。
团扇用班婕妤《怨歌行》咏团扇的典故，既点出秋日时节，也暗含失意羁旅的愁情。
三迳同“三径”，典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，代指故乡归隐的旧居。
五柳典出陶渊明《五柳先生传》，代指隐者的故乡旧居。
邮亭古时供行旅之人停留住宿的驿馆。
倩形容笑容娇美动人的样子。
凤鞋古时女子所穿绣有凤纹的布鞋，这里指佳人的鞋子。

赏析

展开

这首词层次清晰，情景递进自然，开篇以铺陈手法勾勒秋日羁旅的凄凉氛围。塞雁、寒蝉、夜蛩三重秋意意象层层叠加，将深秋的凄清渲染得淋漓尽致，紧接着写孤宿驿馆的行客，自然引出故乡之思，情感过渡流畅，毫无生硬之感。

下片先宕开一笔，抒发对世态人情的感慨，“风埃世路，冷暖人情，一瞬几分更变”三句，道尽了宦途漂泊中见识人情翻覆的深沉感慨，凝练沉郁，引人共鸣。末尾转写眼前佳人低唱的柔婉场景，给清冷的羁旅愁思添了一抹鲜活温情，刚柔相济，让全词情感更加丰富立体。

全词炼字工整，情景交融，既写出了羁旅怀乡的普遍愁绪，又融入了对世路人情的深刻体察，余味悠长，是宋代羁旅词中的优秀之作。

创作背景

展开

这首词收录于《全宋词》，为南宋词人杨泽民所作。词牌《选冠子》是北宋以来流传的长调慢词，又名《选官子》，此处为正体体格。

杨泽民一生多辗转宦游，漂泊在外，此词是他秋日行旅途中夜宿驿馆，触景生情，感怀身世人情而作。