塞垣春

华丽的闺阁紧邻着花草繁茂的郊野。
临近傍晚时分，将头上插戴的花枝轻轻取下。
遍寻世间的美好景致，几乎就像画中描摹的一般。
这样的欢愉早已牢牢牵住了人的心神。
更有新近提笔挥洒出的精妙书画作品。
在明亮的窗下铺开名贵的彩纸，把满心的情意尽数写下。
才女配俊郎，出众的才学两两相对，情态率真举止全都雅致。
春日里靠着绣凤的枕席共度良宵，秋日里在红色的帷帐中消磨长夜。
就算是阴云密布天色昏暗，雪珠漫天洒落的寒冬，两人也一同相拥在鸳鸯被底。
就算是度过酷热的盛夏，两人也一同把素罗团扇执在手中。

• 绣阁装饰华丽精美的女子闺房。
• 芳野花草繁茂、景致鲜妍的郊野。
• 向晚临近傍晚，天色将暮的时段。
• 蛮笺古代蜀地出产的名贵彩色纸张，后世泛指精美华贵的书写用纸。
• 谢女原指东晋才女谢道韫，此处代指才貌双全的女子。
• 檀郎原指西晋美男子潘安，后世常用来代指俊朗多情的心上人。
• 同云即彤云，指降雪前密布天空的厚重阴云。
• 冰霰空中降落的白色不透明小冰粒，俗称雪珠。
• 鸳衾绣有鸳鸯纹样的锦被，常用来代指情侣共寝的被褥。

这首词完全打破了传统情爱词作多写离别相思、闺怨愁苦的固化套路，以全知视角铺排一对爱侣从精神共鸣到日常相守的全过程，把俗世烟火里的圆满温情描摹得真切动人。

词作章法严整，完全贴合周邦彦《塞垣春》的格律法度，起笔从闺阁周边的春日景致切入，顺次铺陈二人书画相和、才情匹配的精神契合，再延伸到春宵秋夜、寒暑相伴的日常相守，层层递进毫无阻滞，全无和韵作品常见的凑韵生硬感。语言浅白质朴，没有堆砌生僻典故，把寻常情侣相伴的暖意写得鲜活可感，在宋代情爱词作中走出了一条专写世俗圆满的独特路径。

这首词是南宋中后期词人杨泽民的代表作品，收录于《全宋词》，属于词人追和北宋周邦彦词韵的系列创作之一。

杨泽民毕生填词严守周邦彦清真词的声韵格律，几乎遍和周邦彦传世的所有词作，这首《塞垣春》正是其和韵作品中描摹世俗情爱生活的典型篇目，跳出了传统闺怨词作的悲苦基调，专意书写俗世情侣相守的圆满温情。