氐州第一

杨泽民 · 宋代

潇潇寒庭,深院绣盖,佳人就中娇小。
半额装成,纤腰浴罢,初着铢衣缥缈。
徐整鸾钗,向凤鉴、低徊斜照。
情态方浓,憨痴不管,绿稀红老。
阆苑春回花枝少。
漫微步、芳丛频绕。
密意难窥,幽欢未讲,时把琵琶抱。
但多才强傅粉,何须用、千金买笑。
一枕春酲,笑巫阳、朝云易晓。

译文

收起
寒风萧瑟落满空庭,深深院宇里锦帐轻垂,美人身姿娇柔娇小。
画就半额淡雅妆容,洗罢纤纤细腰,刚换上轻薄衣衫身姿缥缈。
缓缓整理鸾凤金钗,对着凤纹铜镜,斜阳里低回顾影自怜。
娇柔情态正浓,憨然天真全然不管,如今已是绿稀红凋春将老。
仙境般的园林春归后,枝头花朵已然稀少。
她缓缓款步轻移,在芳华丛中频频萦绕。
隐秘心事难以窥测,幽会柔情还未讲说,时时把琵琶抱在怀抱。
本就有超群才思何须刻意傅粉妆点,哪里用得着,耗费千金买取欢笑。
沉醉后一枕春眠,笑叹巫阳山上,朝云易散晨光已然破晓。

注释

收起
  • 铢衣原指神仙所穿的极轻薄的衣服,这里指佳人所穿质地轻薄的衣衫。
  • 鸾钗雕刻有鸾鸟纹饰的金钗,是古代贵族女子的名贵头饰。
  • 凤鉴饰有凤纹的铜镜,即女子梳妆所用的铜镜。
  • 阆苑原指传说中神仙居住的华美园林,此处指佳人居所的园林。
  • 春酲春日醉酒后困懒的状态,酲指酒醉后神志恍惚的状态。
  • 巫阳朝云化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指男女幽欢。

赏析

展开
这首词刻画美人形神兼备,层次井然,是宋代咏美人词中的佳作。

开篇先造清冷氛围,再由外到内,层层铺叙:先写佳人装束形貌,再写梳妆顾影的动作,继而点出她憨天真不管春归的情态,再写她抱琵琶不语的幽怀,最后点出她清雅不俗的品性,收束时用典暗点欢会短暂的意蕴,余味悠长。

全词语言精工细腻,没有俗艳的刻画,只用清雅的笔调写出佳人的神韵气质,结句“笑巫阳、朝云易晓”以淡笔写怅惘,含蓄蕴藉,充分体现了南宋婉约词铺叙委婉、风格雅致的特点。

创作背景

展开
杨泽民是南宋婉约词人,本词是他次韵周邦彦《氐州第一》的作品,收录于其《和清真词》中。

杨泽民曾任南宋江州通判,这首词是其描摹闺阁佳人情态的代表性作品,风格承继周邦彦婉约精工的词风,是南宋中后期雅词创作的典型作品。

名句摘录

收起

潇潇寒庭,深院绣盖,佳人就中娇小。

半额装成,纤腰浴罢,初着铢衣缥缈。