解蹀躞

一掬金莲微步。
堪向盘中舞。
主人开阖,呼来慰行旅。
暂时略得舒怀,事如橄榄,馀甘卒难回苦。
惹愁绪。
便□偎人低唱,如何当奇遇。
怎生真得、欢娱效云雨。
有计应不为难,待□押出门时,却教休去。

译文

收起展开
女子生得纤纤细足,迈着轻盈细碎的小步。
身姿轻盈得几乎可以在承盘之上翩然起舞。
主人殷勤迎送往来,特意招呼来安抚漂泊的行旅之人。
暂且能够舒展郁结的心怀,世事就像入口的橄榄,事后留存的甘香终究难掩本质的苦涩。
平白无端惹出万千闲愁。
即便(阙字处)依偎着人低声唱曲,又怎么算得上是难得的人生奇遇。
要怎样才能真正效仿巫山云雨的典故,尽享两情相悦的欢娱。
要想出留住温情的计策应当不算难事,等(阙字处)把人送出门的时候,就叫她不要匆匆离去。

注释

收起展开
  • 解蹀躞词牌名,始见于北宋周邦彦《片玉词》,双调共七十五字,通篇押仄声韵。
  • 一掬金莲形容女子的纤足,旧时称女子缠过的小脚为金莲,一掬形容其纤小得不足一握。
  • 盘中舞出自汉代赵飞燕的典故,传说赵飞燕体轻如燕,能在承盘之上起舞,此处形容女子身姿极为轻盈。
  • 馀甘橄榄的别名,橄榄入口初涩后甘,此处指事过境迁之后残留的微弱甘味。
  • 云雨出自宋玉《高唐赋》,记载巫山神女与楚王欢会,自称“旦为朝云,暮为行雨”,后世常用来代指男女欢爱。

赏析

收起展开
这首词深得周邦彦词的精工韵致,上阕先以金莲微步、盘中舞的经典典故描摹女子曼妙轻盈的姿态,随即笔锋陡然一转落到行旅之人的漂泊际遇,以“事如橄榄,馀甘卒难回苦”的生活化比喻,点出所有繁华表象背后终究底色苦涩的人生况味,比喻新奇贴切,毫无雕琢痕迹,极具生活质感。

下阕转入对市井情感际遇的细腻描摹,词人以浅白的口语化设问,写出风尘之中求一知己而不得的怅惘情绪,末句宕开一笔,以看似戏谑的生活化设想,把普通人想要留住片刻温情的微妙心理写得鲜活真实。全词严守格律却毫无拘束之感,将市井生活的细腻感触融入雅正的词体之中,是南宋后期江湖词人群体的代表性作品。

创作背景

收起展开
杨泽民是南宋后期著名词人,终身未入仕途,毕生以周邦彦的词作为创作标杆,遍和周邦彦全部词作,编为《和清真词》三卷,是宋代格律词派的代表人物之一。

这首《解蹀躞》是杨泽民严格依照周邦彦同调原作的用韵、格律创作的感怀作品,大约作于南宋理宗绍定年间,是词人旅居江南市井时,有感于风尘际遇、人情冷暖写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: