阮郎归

大都修炼似蒸沙。
阴阳失两家。
正如飞鳖舞长蛇。
宁知饮月华。
回老貌,假群娃。
熏蒸成绛霞。
但教心地不倾斜。
巢中能养鸦。

译文

收起展开
世间多数人修炼道法就像蒸煮沙子,永远没法修成正果。
往往导致体内阴阳二气分离失调,无法交融为一体。
就像驱使飞鳖、舞动长蛇这类旁门左道的诡异把戏。
哪里懂得真正的清修之法是吸纳天地月华的至理。
妄图让衰老的容貌重回年轻,假扮成幼童的模样。
靠熏蒸外丹的旁门法子,妄想炼出绛霞般的内丹真气。
只要自己的内心持守正道,没有丝毫偏斜。
哪怕身处简陋的巢穴之中,也能养出真性、修成正果。

注释

收起展开
  • 蒸沙典出佛教“蒸沙成饭”的典故,比喻付出再多努力也不可能达成目标。
  • 阴阳道家内丹修炼术语,指人体内的阴气与阳气,二者交融调和是修炼的核心基础。
  • 飞鳖舞长蛇代指旁门左道的方术把戏,即役使山精野怪的不正统修炼法门。
  • 月华月亮的精华,道家清修理论中认为吸纳月华是契合自然的正法之一。
  • 绛霞红色云霞,这里代指道家修炼所成的内丹真气。
  • 养鸦内丹术语,鸦是金乌的象征,代指修炼出的阳神真性,是修成正果的标志。

赏析

收起展开
这首词以理入词,突破了传统词作多写儿女情长、山水闲愁的边界,是宋代为数不多的纯粹阐发道家修炼义理的作品。

上阕开篇用“蒸沙”的比喻一针见血地指出伪修炼术的荒谬性,点出旁骛外术、不固本元的弊端,下阕直接点明核心要义,提出修炼的根本从来不是外求奇异方术,而是向内持守端正的本心,说理通透直白,没有堆砌晦涩的道家典故,以浅白的语言把内丹学“先正性命、向内求法”的核心思想讲得清晰明了,在宋代词坛中属于风格十分独特的作品。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人杨泽民的作品,属于他追和周邦彦词作的系列《和清真词》中的篇目,是典型的道家义理主题词作。

两宋时期内丹道盛行,大量文人都接触过内丹修炼的相关理论,当时社会上也流行很多旁门左道的伪修炼术,杨泽民这首词正是针对这类乱象创作,阐发自己对正统清修的理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: