红林擒近·咏雪

梅信初回暖，风棱犹壮寒。
禾稼响圭璧，帘旌隐琅玕。
门外群山清满，窗前数片馀残。
冻底潜有鱼翻。
东风渐生澜。
杖策扶半醉，燕寝有馀欢。
儿童自捧，皑皑调蜜盈盘。
兆丰穰和气，来呈美瑞，莫同轻薄飞絮看。

译文

收起

梅花传递春的讯息，天气刚刚回暖，寒风还带着凌厉浓重的寒意。
雪落禾稼如圭璧晶莹作响，帘旌之后隐现着雪覆竹树，如同美玉琅玕。
门外群山被白雪覆盖，满眼澄澈，窗前还残留着几片细碎落雪。
冰层之下，已经有鱼儿在暗中翻动。
春风已经渐渐涌动，将要催发生机。
拄着手杖带着半醉的意兴，闲居安寝也有不尽的欢愉。
孩童捧着盛盘，盘里装着调了蜜糖的皑皑白雪。
这场雪预示着丰收，带着祥和之气呈现吉兆，千万不要把它和轻薄的飞柳絮同等看待。

注释

收起

梅信梅花开放传递的春天将至的讯息。
风棱本指物体的棱角，这里指寒风的凌厉锋芒。
圭璧古代贵重的玉器，这里比喻晶莹洁白的雪粒。
琅玕本指美石或美玉，这里比喻被白雪覆盖的竹树，晶莹剔透如美玉。
丰穰指庄稼丰收，年景丰足。

赏析

展开

这首咏雪词跳出了传统咏雪刻意摹写雪的形貌姿态的俗套，立意脱俗，不落窠臼。

开篇从气候特征落笔，写冬末春初寒暖交替的时节特点，点出瑞雪降临的背景，接着勾勒室外群山覆雪、帘后隐见雪光的整体画面，继而宕开一笔写冰下鱼儿潜翻，暗透出早春将至的萌动生机，原本沉寂的冬景瞬间变得灵动鲜活。

全词将生活细节融入咏物，儿童捧雪调蜜的场景充满生活气息，朴素温暖。结尾收束到“瑞雪兆丰年”的主旨，点明不要将这场吉雪看做轻薄无根的飞絮，既升华了主题，也寄寓了词人对丰收年景的美好期盼，格调明快清新，意蕴朴实真挚。

创作背景

展开

杨泽民是南宋词人，生平记载不多，精通格律，曾和周邦彦、方千里依次唱和词作。

这首是杨泽民所作的咏雪词，创作于冬末春初时节，围绕瑞雪兆丰年的主题展开描绘。