巫山神女庙

黯黯闭宫殿,霏霏荫薜萝。
晓峰眉上色,春水脸前波。
古树芳菲尽,扁舟离恨多。
一丛斑竹夜,环佩响如何。

译文

收起展开
幽暗的神女殿门静静紧闭,霏霏细雨覆满了山间的薜荔女萝。
清晨的群峰恰似神女眉上的黛色,荡漾的春水是她脸前泛起的柔波。
古木林间昔日的芳菲已然落尽,江上漂泊的小船载满了别绪离恨。
夜色里一丛斑竹静静伫立,不知神女身上的环佩如今声响如何。

注释

收起展开
  • 黯黯昏暗幽深的样子。
  • 霏霏细雨迷蒙飘洒的样子。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀援类野生植物,常生长在人迹罕至的山林之间。
  • 扁舟指小船。
  • 斑竹又称湘妃竹,竹竿上布有紫褐色斑点,传说为舜的妃子湘妃的泪痕所化,此处借指神女相关的遗迹。
  • 环佩古代女子佩戴在身上的玉制饰物,行走时会发出清脆的碰撞声响。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹的五言律诗构思精巧,全程将巫山神女的缥缈形象与巫山本地的自然景观完全融合,没有直白铺陈典故,而是以景喻人,将晓峰拟作眉色、春水拟作眼波,化虚为实,把神女的柔美风姿刻画得灵动鲜活。

后半部分笔锋一转,写芳菲落尽、扁舟载恨,将历史的苍茫感与人间的离愁别绪融为一体,末尾以疑问收束,探寻神女环佩的声响,余韵袅袅,给全诗留下了悠远的想象空间,尽显晚唐咏古诗作清丽哀婉的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠漫游巴蜀地区时途经巫山所作。

巫山神女的典故最早出自宋玉的《高唐赋》与《神女赋》,后世在巫山修建神女庙以作祭祀,晚唐时期温庭筠行役游历至此,吊古咏怀,将神女传说与眼前实景相融,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: