三部乐

杨泽民 · 宋代

浓绿丛中，露半坼芳苞，自然奇绝。
水亭风槛，正是蕤宾之月。
固知道、春色无多，但绛英数点，照眼先发。
为君的皪，尽是重台千叶。
红巾又成半蹙。
试寻双寄意，向丽人低说。
但将一枝，插着翠环丝发。
映秋波、艳云近睫。
知厚意、深情更切。
赏玩未已，看叶下、珍味还结。

译文

收起

在浓郁的翠绿树丛当中，露水沾湿了半开的花苞，风姿本就天然奇绝。
临水的亭台通风的栏槛边，此时正是农历五月初夏时节。
本来就知道，春天的好春色已经所剩不多，唯有这几点深红色的榴花，先亮闪闪地开放在人们眼前。
在你面前鲜亮夺目盛放的，全都是复瓣繁密的花朵。
初绽的红色花苞像红巾一样微微皱起。
试着摘下两枝寄托心意，对着美人低声诉说情愫。
只需要取一枝榴花，插在你饰着翠环的乌黑发丝上。
红花映衬着你明亮的眼眸，艳丽的花影仿佛靠近了你的眉睫。
我知道这其中蕴含的厚意，比寻常的深情还要更加恳切。
赏花的意兴还没有消尽，就已经能看到，叶片之下已经结出了鲜美的果实。

注释

收起

半坼刚刚裂开，这里指花苞半开。坼，裂开。
蕤宾之月指农历五月。古代以十二律对应十二个月份，蕤宾对应五月。
绛英红色的花，这里指石榴花。绛，深红色。
的皪形容颜色鲜明光亮的样子。
重台千叶指复瓣石榴花，重台形容花瓣层叠，千叶形容花瓣繁多。
珍味指石榴成熟后的果实，石榴果实味美，故称珍味。

赏析

展开

这首咏榴词结构清晰，层层递进，将咏物与言情完美融合，是宋代咏物词的典型佳作。

词的上阕纯写榴花风姿，开篇从半绽的花苞写起，点出初夏的时令，在春色已尽的背景下，突出了榴花照眼先发的独特风韵，末句点出榴花复瓣繁密、鲜亮明丽的特征，形神兼备。

下阕宕开一笔，将榴花与人间情爱结合，写赠花给美人的细节：榴花插在美人发间，映衬得美人眉眼愈发动人，把花的美艳与人的娇美浑然融为一体，又借赠花点明厚意深情，自然不着痕迹。最后收束到叶下结子，从花开到结实，结构完整圆满，余味悠长。

全词语言工巧细腻，没有雕琢堆砌的痕迹，格调清雅婉转，咏物不粘不滞，既写出了榴花的形神，也寄寓了真挚的人情，堪称咏物词的上品。

创作背景

展开

这是南宋词人杨泽民创作的一首咏物词，吟咏的对象是初夏时节开放的石榴花。

杨泽民长于咏物，词作风格细腻工稳，这首词是他闲居赏玩初夏风物时，有感而发写下的作品，是宋代咏石榴词中的代表作品之一。