古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
品令
杨泽民
· 宋代
拼音
译文
复制
日长风静。
浓香在、珠帘花影。
楸枰近对明窗净。
未排角势,鸦鹭先分阵。
双叠远山非有恨。
正藏机休问。
便如喝采争堂印。
局番无定。
有幸君须尽。
译文
收起
白日悠长,天地风烟静谧。
清淡的浓香四处弥漫,珠帘间映着绰约花影。
楸木棋盘横放,就近对着明净的窗棂。
还没排开边角对战阵势,黑白棋子已如鸦鹭一般分开两阵。
棋枰上划出双叠远山棋形,并非真的怀有愁恨。
其中暗藏对局玄机,不必多问探究。
就好似朝堂争得相印,众人齐声喝采称贺。
棋局的轮次变化从来没有定数。
若得幸运机缘,君只管尽情放手一搏。
注释
收起
楸枰
古代围棋棋盘多用楸木制作,因此后世以楸枰代指围棋棋盘。
角势
围棋术语,指对局双方在棋盘边角地带布置的对阵阵势。
鸦鹭分阵
以乌鸦色黑、白鹭色白,比喻黑白围棋子分列对阵,比喻新奇贴切。
堂印
本指宰相的官印,此处借喻围棋对局争夺胜局,如同在朝堂争夺相位得印,暗喻夺胜的荣耀。
局番
指棋局的轮次与局势变数。
赏析
展开
这首咏棋词层次清晰,形神兼备,从环境铺陈到棋理感悟,层层递进,极具韵味。开篇先写对弈的环境氛围:日长风静,珠帘花影,浓香浮动,寥寥数笔就勾勒出一个清雅安闲的文人闲居场景,为弈棋铺垫了绝佳的心境背景,没有丝毫喧杂之气。
接着写对弈之初的情态,棋盘正对明净窗棂,还没有排开边角阵势,黑白棋子已经分立如鸦鹭分阵,比喻新奇生动,瞬间把人带入对局前蓄势待发的状态中。“双叠远山”既是对棋枰棋形的描写,又暗合文人的山水意趣,“非有恨”“藏机休问”两句点出围棋对局暗藏玄机,意在棋外,引人回味。
结尾宕开一笔,由棋悟理,“局番无定,有幸君须尽”一句,将围棋的变数引申到人生世情,点出世事如棋,变数难料,若有机缘便当尽力而为,不落窠臼的把咏棋和人生感悟结合起来,含蓄通透,余味悠长。
创作背景
展开
杨泽民是南宋中后期词人,生卒年未详,字泽民,号兰坡,官至衢州司户,工于填词,风格清雅整饬。这首《品令》是一首咏棋词,为杨泽民闲居时与友人对弈,感于弈棋之趣所作,属于宋代咏物词中咏棋题材的代表作品。
宋代文人阶层弈棋之风盛行,吟咏围棋的创作十分丰富,这类作品往往既写弈棋之形,又寄寓人生感悟,杨泽民这首词就是其中的典型作品。