题陈处士幽居

温庭筠 · 唐代 · 绝句

松轩尘外客，高枕自萧疏。
雨后苔侵井，霜来叶满渠。
闲看镜湖画，秋得越僧书。
若待前溪月，谁人伴钓鱼。

译文

收起

松影掩映的居所里住着超脱世俗的隐士，高卧闲居自在疏放，全无世俗牵绊。
雨后青苔悄悄漫上了井台，秋霜降临之后，枯黄的落叶铺满了门前的沟渠。
闲暇时观赏描摹镜湖风光的画卷，秋凉时节收到了来自越地僧人的书信。
如果等到前溪月色清朗的夜晚，又有谁能陪伴你一同在溪边垂钓呢？

注释

收起

处士古代对有德才却隐居不做官的读书人的尊称。
松轩松树掩映的窗轩，这里指代被松树环绕的居所。
尘外客超脱于世俗尘嚣之外的人，这里指陈处士。
萧疏这里形容闲散疏放、没有世俗羁绊的状态。
镜湖又名鉴湖，位于今浙江绍兴，是吴越地区的经典名胜。

赏析

展开

这首五言律诗以清浅淡远的笔触，完整勾勒出隐士居所的绝尘意趣，全无温庭筠惯常的秾艳华丽风格。

开篇直接点出主人的隐士身份，松轩高枕的意象先为全诗定下了疏离世俗的基调。中间两联对仗工整，苔侵井、叶满渠的细节，侧面烘托出幽居之地人迹罕至的清幽，观画、接僧书的日常活动，更尽显主人不问功名利禄的闲散心境。末句以问句收束，把隐逸生活的悠然清雅推向极致，余味悠长，也暗含了诗人本人对这种远离官场纷争的自在生活的由衷向往。

创作背景

展开

这首诗是温庭筠漫游吴越时期的题赠作品。

诗人造访一位陈姓隐士的郊野居所，亲眼见到幽居之地绝尘清幽的环境，以及主人不问俗务的闲适日常，心生艳羡，于是题写这首诗赠予主人。