点绛唇

今古凡花,词人尚作词称庆。
紫薇名盛。
似得花之圣。
为底时人,一曲稀流咏。
花端正。
花无郎病。
病亦归之命。

译文

收起展开
古往今来所有寻常花卉,都有文人填词写赋来称颂庆贺。
紫薇的声名素来盛大显赫。
完全称得上是花卉之中的圣者。
为什么如今的当世之人,却很少有篇章流传吟咏它呢。
紫薇花生性端方正直。
它本身并没有任何瑕疵缺憾。
即便遭逢非议冷落,那也不过是命中注定的际遇罢了。

注释

收起展开
  • 点绛唇词牌名,又名“点樱桃”“十八香”等,全词共四十一字,上下片各四句三仄韵。
  • 为底宋元时期口语,意为“为什么”。
  • 时人当时的当世之人。
  • 稀流咏很少有相关作品流传、吟咏。

赏析

收起展开
这是一首立意十分新颖的咏物词作,跳出了传统咏花词多描摹形貌、堆砌典故的惯性,以议论入词,直抒胸臆。

上片先从历代咏花的普遍传统写起,点出紫薇素来有“花之圣”的高名,为下片的诘问做好铺垫。下片笔锋一转,发出为何当世少有人吟咏紫薇的疑问,随后直接给出答案:紫薇本身端方无错,遭际冷落不过是命运使然,暗喻了无数品格高洁却不被世人赏识的贤士的处境,托物言志的手法不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈景沂是南宋末年著名的植物学家、词人,毕生致力于各类花卉资料的搜集整理,编纂了中国历史上第一部系统的植物类总集《全芳备祖》。

这首词作收录于《全芳备祖》的紫薇条目下,是作者在整理历代紫薇相关诗文时有感而发的作品,意在为素来品格端方却少被世人关注的紫薇花正名,寄托了作者不随流俗的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: