握柘词

杨柳萦桥绿,玫瑰拂地红。
绣衫金騕褭,花髻玉珑璁。
宿雨香潜润,春流水暗通。
画楼初梦断,晓日照湘风。

译文

收起展开
翠绿的杨柳枝条缠绕着石桥,艳红的玫瑰铺拂在地面上。
女子身穿绣有骏马纹样的衣衫,发髻上的玉饰玲珑剔透莹润生光。
昨夜残留的雨气悄悄浸润出满院花香,春日的涓涓流水暗暗与外界相通。
在华美画楼里刚刚从睡梦中醒转,清晨的日光正遍照着湘地的和风。

注释

收起展开
  • 萦缠绕、环绕。
  • 騕褭古代传说中的千里马,这里指绣在衣衫上的骏马纹样。
  • 花髻装饰着鲜花或花形首饰的发髻,是唐代舞女常见的特色妆束。
  • 珑璁玉石光洁明丽的样子,此处形容女子发髻上佩戴的玉饰精致莹润。
  • 宿雨昨夜落下、尚未消散的雨。
  • 画楼雕饰彩绘十分华丽的楼阁,多指代闺中女子的居所。

赏析

收起展开
这首五律充分体现了温庭筠标志性的秾丽精工的艺术风格,全诗以春日闺阁场景为核心,从外景到人物再到环境氛围层层铺展,色彩搭配明丽和谐,绿柳红玫相映,金饰玉衬相照,视觉冲击力极强,却没有堆砌辞藻的滞涩感。

后半段从嗅觉与幽微的动态景致打通感官维度,以宿雨润香、春流暗通的细腻描写,烘托出闺中女子慵懒怅惘的心境,末句以晓日照风的清景收束,将初醒时的朦胧意态完全融于晨光之中,藏起所有直白抒情,以纯客观的景致传递情绪,余韵悠然,是晚唐闺怨类诗作中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
《握柘词》本是唐代教坊流行的舞曲名称,温庭筠这首作品大约创作于他青年时期漫游长安、出入市井教坊的阶段。

晚唐时期城市文娱风气兴盛,大量文人主动参与流行歌辞的创作,温庭筠作为花间文学的先导人物,尤擅以细腻秾丽的笔触描摹闺中景致与女子情态,这首五言律诗便是他这类创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: