题卢处士山居

温庭筠 · 唐代 · 绝句

西溪问樵客,遥识楚人家。
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮飞鸦集,满山荞麦花。

译文

收起
我在西溪边向砍柴的樵夫打听路径,远远就认出了卢处士隐居的山居所在。
年代久远的古树盘根错节紧挨着山石,湍急的泉水清澈见底,水底的白沙全然显露。
雨后千百座峰峦都笼罩在昏暗的烟霭里,一条山间小路向着白云深处斜斜延伸。
天色向晚,归巢的乌鸦纷纷栖落枝头,漫山遍野都开满了素白的荞麦花。

注释

收起
  • 处士古代对有德才却隐居不外出做官的人的尊称。
  • 樵客山中砍柴的樵夫。
  • 一径一条山间小路。
  • 荞麦山野常见的耐旱粮食作物,秋季开白色小花,花型细碎连片开放时素白如雪。

赏析

展开
全诗采用移步换景的叙事结构,从寻访山居的过程着笔,层层递进勾勒出幽僻清寂的山野隐居图景。

诗人全程没有直接刻画卢处士的容貌言行,而是通过古树、急泉、千峰、云径、飞鸦、荞麦花这些素淡清奇的意象铺陈,侧面烘托出主人公淡泊高洁、不染尘俗的品格。全诗意境清旷淡远,完全跳脱了温庭筠词作常见的绮靡雕琢之风,以白描手法写尽山林隐逸的天然意趣,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗是温庭筠漫游江南期间,拜访隐居山林的友人卢岵时所作,是晚唐山水隐逸题材的代表性作品。

晚唐时局动荡,不少有才德的士人选择遁迹山林避世,温庭筠并未直接铺陈二人的交往对话,而是将全部笔墨倾注于山居环境的描摹,侧面展现隐士的精神风貌。