初秋寄友人

闲梦正悠悠,凉风生竹楼。
夜琴知欲雨,晓簟觉新秋。
独鸟楚山远,一蝉关树愁。
凭将离别恨,江外问同游。

译文

收起展开
闲适的梦境正悠然绵长,清凉的秋风悄悄吹过竹楼。
夜里抚琴时察觉天将要落雨,拂晓卧在竹席上感知到初秋的凉意。
孤鸟向着楚地的远山飞去,寒蝉栖在关边的树梢上满是愁意。
我要将这离别之后的怅恨,托人带给江外昔日同游的老友。

注释

收起展开
  • 簟指竹编的凉席,古人常铺于床榻之上消暑。
  • 楚山楚地的山峦,诗中代指长江中下游古楚地域的远山。
  • 凭将烦请捎带、托付传递的意思。
  • 同游昔日一同交游的挚友,即诗题所寄的友人。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐五言律的代表性作品,以极细腻的感官笔触铺陈初秋氛围,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从虚的闲梦落笔,逐步过渡到实的风声、琴音、竹席凉意,调动听觉、触觉多重感知,不用“萧瑟”“悲凉”这类直白的词,就把新秋清疏寥落的氛围渲染得十分饱满。颈联的“独鸟”“一蝉”以景托情,把诗人自身漂泊无依的羁旅之愁完全投射到景物之上,物我合一,愁绪自然流露。

尾联直接收束到寄友的主旨,将前面层层铺垫的所有怅惘都归为离别之恨,遥向江外旧友问询,把个人的秋思升华为对友人的深切挂念,余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是温庭筠漫游江淮时期的创作,彼时他仕途失意,长期辗转漂泊在江南楚地一带,与早年交游的旧友相隔两地。

在一个初秋的清晨,他从睡梦中醒来,接连感受到诸多属于初秋的清寒细节,羁旅的孤寂之感油然而生,于是提笔写下这首诗寄给远方的友人,倾诉别后思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: