早秋山居

山近觉寒早,草堂霜气晴。
树凋窗有日,池满水无声。
果落见猿过,叶干闻鹿行。
素琴机虑静,空伴夜泉清。

译文

收起展开
靠山居住感知到寒意来得更早,草堂之上霜气消散天色放晴。
树木凋零窗间仍能照进暖日,池水满溢流动却悄无声息。
野果坠落时能看见猿猴经过,树叶干枯能听到鹿行走的声响。
抚弄无饰的素琴世俗杂念全消,唯有自身伴着深夜的清泉格外清宁。

注释

收起展开
  • 草堂茅草搭建的堂屋,旧时文人常用来谦称自己的山野居所,暗含朴素安贫的志趣。
  • 树凋树木枝叶开始凋零枯萎,是早秋时节的典型物候特征。
  • 素琴没有任何雕饰彩绘的朴素琴,是古代文人闲居时常伴的清雅器物。
  • 机虑世俗的功利思虑、机巧杂念,指代人世间种种扰人心神的凡俗念头。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了温庭筠词作常见的绮丽浓艳风格,以冲淡白描的手法勾勒出早秋山居的清寂意境,是其诗作中极具代表性的清雅作品。

全诗从多感官维度铺陈景致:首联从触觉、视觉落笔点出早秋的清寒特质,中间两联将动静细节错落排布,树影日光、猿过果落是目之所见,水无声、鹿行叶响是耳之所闻,全程没有直接着一“静”字,却把山野人迹罕至的静谧氛围烘托得呼之欲出。

尾联收束到诗人的主观心境,将外在的清山景转化为内在的精神安宁,把隐逸文人脱离尘网、与自然相融的悠然意趣表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠晚年仕途失意后,隐居山野时所作。他一生屡试不第,长期辗转于江淮民间,早已厌倦了官场的倾轧纷争与世俗的繁冗纷扰。

在这段闲居的时光里,他终日与山野景致相伴,细致捕捉早秋时节独有的物候特征,将自己远离尘嚣的闲适心境完全融入日常所见的清寂山景中,写下了这首冲淡雅致的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: