推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠郑处士
赠郑处士
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
飘然随钓艇,云水是天涯。
红叶下荒井,碧梧侵古槎。
醉收陶令菊,贫卖邵平瓜。
更有相期处,南篱一树花。
菊花
饮酒
山水
译文
收起
展开
你悠然自在地追随渔钓小艇漂泊,云影水色漫延的地方便是心之所向的天涯。
红叶萧萧飘落在荒废的古井边,碧绿的梧桐枝叶掩映着老旧的木筏。
醉意中采摘陶渊明素来喜爱的秋菊,清贫时也能像邵平那样种瓜售卖自足度日。
我们还有预先约定好的相会之处,便是南边篱墙旁那满树盛放的繁花。
纠错
注释
收起
展开
处士
古代对有德才却隐居不愿出仕的文人的尊称。
古槎
老旧的木筏,此处代指隐者垂钓出游所用的小舟。
陶令菊
陶渊明曾任彭泽县令,平生嗜爱菊花,后世便以陶令菊代指隐者居所旁栽种的秋菊。
邵平瓜
秦时东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜为生,其瓜味美异常,世称东陵瓜,后世常用这个典故代指隐者安贫守道的生计。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以隐逸为核心主题,没有直白的赞叹之语,全靠清寂的意象与贴切的典故托出友人的高逸品格。
开篇两句勾勒出云水漂泊、无拘无束的隐者形象,颔联以荒井红叶、碧梧古槎的幽清画面,渲染出完全远离尘嚣的隐居环境,颈联连用陶渊明、邵平两个经典隐逸典故,精准贴合郑处士的日常状态,暗赞其不慕荣利的风骨。尾联落点到二人的相期之约,以南篱花树的明丽暖融意象收束全诗,冲淡平和,余味悠长,尽显温诗鲜见的闲雅冲淡风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人温庭筠漫游江淮时期的赠友作品。
诗题中的郑处士是一位有才德却不肯出仕、隐居山野的文人,温庭筠一生多与这类隐逸高士交游,这首诗既是对友人隐逸高风的赞美,也暗含了诗人自身对逍遥自在的隐居生活的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06