推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江岸即事
江岸即事
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
水容侵古岸,峰影度青苹。
庙竹唯闻鸟,江帆不见人。
雀声花外暝,客思柳边春。
别恨转难尽,行行汀草新。
竹
杨柳
春天
译文
收起
展开
江水的波纹浸润着古老的堤岸,远峰的倒影掠过水面漂浮的青苹。
山庙旁的竹林里只听得见鸟儿啼鸣,江上的船帆往来穿梭却看不见船上的行人。
暮色里雀鸣从花树外隐隐传来,客居的愁思在柳边的春色中悄然滋生。
离别后的怅恨辗转难以排遣,一路行来,水边平地上的青草愈发鲜绿清新。
纠错
注释
收起
展开
水容
指江水的波纹、水的样貌。
青苹
一种生于浅水中的青色浮萍,是江南水面常见的水生植物。
暝
天色昏暗,此处指傍晚暮色降临的时分。
汀草
水边平地上生长的青草。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以江岸行旅所见为核心,将清寂的景致与深挚的客愁完全相融,全无刻意雕琢的痕迹。
全诗采用视听交错的写法,从视觉的岸畔峰影、江帆春草,到听觉的鸟鸣雀声,层层铺展出江岸清旷又略带孤寂的氛围,将行路人独处的寥落感烘托得十分真切。末尾以沿途新生的汀草作结,将无形的别恨和有形的春草对照,暗合愁绪如青草般不断滋生、绵延不尽的意蕴,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于温庭筠漫游江淮的行旅时期。温庭筠一生屡试不第,长期辗转于江南各地谋生,常年漂泊在外,与亲友别离日久。
某次他沿长江行舟,停泊江岸之时,眼见周遭清寂的春日光景,积郁的客愁与别绪被眼前景致触发,便写下这首即景抒情的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06