碧涧驿晓思
香灯伴残梦，楚国在天涯。
月落子规歇，满庭山杏花。
月落子规歇，满庭山杏花。
香灯相伴之下我从将醒未醒的残梦里回过神，心念所牵的楚地远在天涯海角。
西沉的月亮已经隐没，啼鸣整夜的子规也悄然停歇，庭院里满满盛放着山间的野杏花。
译文
收起注释
收起- 碧涧驿唐代驿站名，旧址在今河南陕县境内，是古代旅人中途歇宿的官方驿馆。
- 香灯燃着香料膏油的油灯，是古代旅舍中常见的照明用具，灯光常带着淡淡的香气。
- 子规即杜鹃鸟，相传其啼声凄切哀婉，古代诗词中常以它的啼鸣烘托羁旅愁思与归乡之念。
赏析
展开
这首小诗完全以意象托情，没有直白的抒情语句，是温庭筠幽约深婉诗风的典型体现。
开篇以残梦对照现实，将梦中抵达的楚地和当下身处的驿馆拉开极远的空间距离，天涯漂泊的孤凄感不用明说就已经扑面而来。后两句纯写拂晓清景，月落、子规停歇的寂静底色之上，满庭山杏花悄然盛放，以看似明丽的春景反衬幽寂怅惘的旅愁，余味悠长，把难以言说的乡思与漂泊之叹全部藏在景物背后，含蓄动人。
开篇以残梦对照现实，将梦中抵达的楚地和当下身处的驿馆拉开极远的空间距离，天涯漂泊的孤凄感不用明说就已经扑面而来。后两句纯写拂晓清景，月落、子规停歇的寂静底色之上，满庭山杏花悄然盛放，以看似明丽的春景反衬幽寂怅惘的旅愁，余味悠长，把难以言说的乡思与漂泊之叹全部藏在景物背后，含蓄动人。
创作背景
展开
这首诗是温庭筠仕途失意、漫游江南途中，夜宿碧涧驿时创作的羁旅小诗。碧涧驿是唐代位于陕州硖石县（今河南三门峡东南）的官方驿站，是连通东西两京与江南地区的交通要道。
温庭筠一生屡试不第，长期辗转各地为生计奔波，常年漂泊的经历让他对行旅愁绪有极深的体会，在拂晓残梦初醒的特定时刻，积压的情思自然流露，凝成了这首幽婉动人的短章。
温庭筠一生屡试不第，长期辗转各地为生计奔波，常年漂泊的经历让他对行旅愁绪有极深的体会，在拂晓残梦初醒的特定时刻，积压的情思自然流露，凝成了这首幽婉动人的短章。