推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
咏山鸡
咏山鸡
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
万壑动晴景,山禽凌翠微。
绣翎翻草去,红觜啄花归。
巢暖碧云色,影孤清镜辉。
不堪长见妒,还伴雉媒飞。
山水
写山
写鸟
译文
收起
展开
千万条山谷在晴朗日光下景致摇漾,山鸡振翅飞上青翠的山巅。
它披着绣纹般的彩翎翻过草丛,红色的尖嘴衔着落花归来。
暖巢边萦绕着碧云般的柔色,它孤清的身影映在如镜的清池水面泛着辉光。
它实在受不了长久遭人妒忌的境遇,最终还是伴着诱捕同类的雉媒一同飞去。
纠错
注释
收起
展开
凌翠微
凌指飞上、登临,翠微指青翠掩映的山腰幽深处。
绣翎
指山鸡色彩斑斓如同绣纹的艳丽羽毛。
红觜
觜同嘴,特指山鸡红色的尖喙。
清镜
此处比喻清澈平静、光亮如镜的山间池水。
雉媒
古人专门驯养、用来引诱野雉出山以供捕猎的家雉。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的咏物托意之作,前六句极尽描摹之能事,从晴景山谷的大环境落笔,逐步聚焦到山鸡的动作、形貌、栖息环境,将山鸡鲜妍灵动的姿态刻画得栩栩如生,画面层次分明,色彩浓艳却不失清逸,尽显温庭筠一贯的密丽诗风。
末尾两句笔锋陡转,跳出单纯咏物的范畴,以山鸡才貌出众遭人嫉恨、最终身不由己随雉媒飞去的情节,暗喻自身才名太高屡遭排挤、仕途处处受制的人生境遇,把咏物诗的寄托内涵推向深处,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠咏物诗的代表作品,收录于《全唐诗》,创作于他早年漫游江南山水的时期。
彼时温庭筠尚未深度卷入朝堂党争,多在山野间游历,见到山鸡鲜妍灵动的姿态,有感于怀写下这首咏物寄意的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06