清旦题采药翁草堂

幽人寻药径,来自晓云边。
衣湿术花雨,语成松岭烟。
解藤开涧户,踏石过溪泉。
林外晨光动,山昏鸟满天。

译文

收起展开
隐逸的采药翁循着采药小径前行,拂晓时分从云气缭绕的山边而来。
山中沾着术花的细雨打湿了他的衣衫,话语声消散在松岭升腾的烟霭之间。
他拨开缠绕的藤条推开涧边的草堂门扉,踩着溪上的石块渡过清冽的山泉。
山林之外晨光渐渐显露涌动,山深处暮色将暗时飞鸟遍布了整片天空。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的人,这里特指诗中的采药翁。
  • 药径山中采药人常年行走踩踏出来的山间小路。
  • 术花苍术开出的花,苍术是山中常见的可入药的草本植物。
  • 涧户在山涧边搭建的山居草堂的门户。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈采药隐者的山居行迹,画面灵动鲜活,全无雕琢痕迹。

全诗没有直接刻画采药翁的容貌神态,而是通过衣沾山雨、语入松烟、解藤踏石等一系列动作细节,烘托出隐者超然世外、与山林自然融为一体的潇洒形象。末尾两句以晨光初动、山昏鸟飞的时空流转景致收束,将清晨山景的朦胧开阔之美写到极致,也暗含了诗人对这种无拘无束的隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠青年时期漫游江南山林时所作。

晚唐时期社会动荡,不少士人向往隐逸山林的生活,温庭筠本人也有过长期漫游的经历,他在清晨造访一位以采药为生的隐者的草堂,被眼前清幽的山居景致打动,便题写了这首诗在草堂壁上。