题竹谷神祠

苍苍松竹晚,一迳入荒祠。
古树风吹马,虚廊日照旗。
烟煤朝奠处,风雨夜归时。
寂寞东湖客,空看蒋帝碑。

译文

收起展开
苍茫的松竹笼罩着暮色,一条小路蜿蜒通向荒废的神祠。
古树下的晚风拂过游人的坐骑,空寂的廊檐边斜阳照着祠中残存的旌旗。
清晨祭祀的台面上还留着香烛烟煤的痕迹,传说神灵会在风雨之夜从这里乘风归去。
我这个漂泊东湖的落寞旅人,只能空自端详着遗留下来的蒋帝古碑。

注释

收起展开
  • 一迳同“一径”,指一条蜿蜒的小路。
  • 虚廊空寂无人、久未打理的祠庙廊庑。
  • 朝奠清晨向神灵献祭的传统祭祀仪式。
  • 蒋帝碑南朝时期为汉末秣陵尉蒋子文所立的碑石,传说蒋子文死后显灵,被六朝历代帝王相继加封尊为蒋帝,江南一带多为其立祠祭祀。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清冷荒寒的笔调层层铺展,从远景到近景,从眼前实景到对祭祀传说的遥想,最后自然收束到诗人自身的落寞心境,章法严谨,意象绵密。

全诗没有直白的抒情语句,所有的沧桑兴亡之感、身世漂泊之悲都完全融入景物描写之中,古木、虚廊、残旗、烟煤等意象共同营造出凄清寥落的氛围,既暗含了对六朝繁华消歇的凭吊,也寄寓了晚唐乱世中下层士人失意无依的沉郁情怀,是温庭筠咏怀古迹类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠漫游江南时期的作品,竹谷神祠位于六朝旧都建康(今江苏南京)近郊,是当地祭祀汉末传说人物蒋子文的祠庙。

晚唐时节社会动荡,昔日受六朝皇家敕封、香火鼎盛的祠庙早已荒废,温庭筠辗转游历途经此处,目睹荒祠残迹,追念六朝兴亡旧事,结合自身久困科场、辗转漂泊的失意境遇,写下了这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: