推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
西游书怀
西游书怀
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
渭川通野戍,有路上桑干。
独鸟青天暮,惊麏赤烧残。
高秋辞故国,昨日梦长安。
客意自如此,非关行路难。
怀古
边塞
写鸟
译文
收起
展开
渭水连通着野外的边防营垒,一条大道直通向边塞的桑干河畔。
暮色里孤鸟掠过青空,受惊的獐子在秋日烧荒的残迹间出没。
天高气爽的深秋我辞别了故乡,昨日的梦境里还浮现着长安的故城。
羁旅之人的愁绪本来就这般浓重,和路途的艰险并没有什么关联。
纠错
注释
收起
展开
渭川
即渭水,黄河的重要支流,流经今陕西关中一带,是唐代关中通往边塞的必经水道。
野戍
野外驻防的边防营垒、哨所。
桑干
即桑干河,流经今河北西北部区域,唐代属于典型的边塞地带。
惊麏
受惊的獐子,麏同“麇”,古代典籍中对獐子的别称。
赤烧
秋日山野间烧荒之后留下的红色残痕。
高秋
特指深秋,因秋天天高云淡,故得此名。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗意象苍劲清冷,完全跳脱了温庭筠向来以绮艳秾丽著称的婉约词风,呈现出沉郁开阔的边塞诗格调。
开篇两句先铺展西北边塞辽远的地理格局,渭川连戍、驿路通接桑干,一下子就把荒寒辽阔的边地空间全然托出。中间两联将眼前萧瑟的边地之景与魂牵长安的忆旧之情并置,孤鸟失群、惊麏惶走的意象,恰恰是诗人自身漂泊无依状态的投射,把久别故土的孤苦写得入木三分。收尾两句跳出传统抒愁“归咎行路艰难”的俗套,点明自身的羁旅愁思本就深重,无关路途险阻,实则暗喻怀才不遇、仕途无望的身世之悲,将全诗的情感厚度推到顶峰,余味沉郁悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠早年漫游西北边塞途中创作的行旅抒怀作品。
晚唐时期温庭筠久困科场,为谋求仕途出路,他多次离开长安赴边地游历干谒,沿途写下大量记录行旅见闻、抒发身世感慨的诗作,《西游书怀》正是这一阶段的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06