推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠考功卢郎中
赠考功卢郎中
温庭筠
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白首方辞满,荆扉对渚田。
雪中无陋巷,醉后似当年。
一笈负山药,两瓶携涧泉。
何时许相访,幽意各依然。
饮酒
冬天
惜时
译文
收起
展开
头发花白才辞官任满归乡,柴门正对着水边的洲田。
大雪覆盖之后陋巷也不再显得贫寒破败,醉酒之后恍惚间还像年少时的模样。
背着一个竹笈装满山中采来的药草,随身携带着两瓶山涧的清泉。
什么时候容许我前去拜访你,两人归隐的幽趣情怀都一如从前。
纠错
注释
收起
展开
考功郎中
唐代尚书省吏部下设考功司,长官为考功郎中,掌管官吏考核、黜陟等相关事务。
辞满
指官员任职期满,主动辞官卸任,脱离官场职务。
荆扉
柴门,代指清贫简陋的乡野居所。
渚田
水边洲渚旁的农田,泛指乡野临水的田地。
笈
古代用来装书籍、随身物品的竹编小箱子。
纠错
赏析
收起
展开
全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法勾勒出友人归乡后的隐逸生活图景,清冷雅致,意趣天然。
前两句点出友人辞官归乡的身份与居所环境,「白首方辞满」暗合古代士人久宦之后才得抽身的普遍境遇,暗含对友人终于脱离官场束缚的欣慰。中间两联选取雪中闲居、醉酒忆旧、负笈采药、携泉而归四个典型意象,将闲居生活的自在洒脱写得鲜活可感。末两句直接抒怀,邀约友人同游,点明二人志趣相投,归隐的幽意从未改变,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠晚年写给卸任归乡的卢姓考功郎中的酬赠之作。
温庭筠一生屡试不第,仕途困顿,长期辗转于权贵幕府之间,对官场的拘束多有厌弃,因此对友人辞官归隐的选择十分向往,便写下这首诗表达对友人闲居生活的钦羡与同隐的邀约。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06