推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题萧山庙
题萧山庙
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
故道木阴浓,荒祠山影东。
杉松一庭雨,幡盖满堂风。
客奠晓莎湿,马嘶秋庙空。
夜深池上歇,龙入古潭中。
秋天
山水
写山
译文
收起
展开
古老的官道旁林木荫翳浓密,荒废的祠庙静卧在山影的东侧。
杉松的枝叶间落满一庭冷雨,祭祀的幡盖在满堂秋风里翻动。
前来祭奠的访客清晨踏过湿莎,秋庙空旷只余下马儿阵阵嘶鸣。
夜深人静时我在池边暂作休憩,恍惚间似有神龙潜入古潭之中。
纠错
注释
收起
展开
荒祠
荒废的祠庙,此处即指萧山庙。
幡盖
祭祀仪式中使用的幡旗、伞盖类仪仗器物。
客奠
前来祭拜的行客举行祭奠仪式。
晓莎
清晨时分沾着露水的莎草,莎是一种常见的湿地草本植物。
纠错
赏析
收起
展开
全诗通体以白描手法铺陈荒庙的寥落意境,无一处直抒胸臆,却将落寞怅惘的情绪浸透在每一处景物描写之中。
诗作视听结合、动静相衬,首联从大处落笔勾勒郊野荒祠的整体位置,颔联收束到庙内近景,冷雨秋风的意象层层叠加,渲染出凄清的氛围。颈联以“晓莎湿”“马嘶鸣”两个极富生活动感的细节,反衬出庙宇人迹罕至的空寂,将荒寒感推向顶峰。尾联化用当地水神乘龙的神话传说,从实景转入虚笔,为全诗添上了迷离恍惚的浪漫色彩,余韵悠远,尽显温庭筠诗作密丽清寂的特色。
纠错
创作背景
收起
展开
《题萧山庙》收录于《全唐诗》卷五百七十七,是温庭筠漫游吴越地区时的怀古纪行作品。萧山即今浙江杭州萧山区,当地古有祭祀水神的祠庙,相传古潭中藏有蛟龙,是当地颇具神话色彩的祭祀场所。
晚唐时期地方民生凋敝,不少旧时祠庙因年久失修沦为荒址,一生仕途失意、辗转漂泊的温庭筠途经此处,目睹祠庙荒寒景象,心生怅惘遂作此诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06