李先生别墅望僧舍宝刹因作双韵声

栖息消心象,檐楹溢艳阳。
帘栊兰露落,邻里柳林凉。
高阁过空谷,孤竿隔古冈。
潭庐同淡荡,髣髴复芬芳。

译文

收起展开
栖居休憩消解了心中的尘俗妄念,屋前梁柱间满溢着明丽温暖的艳阳。
帘边沾着兰草的清露悄然滴落,柳林环绕的邻里间漫出阵阵清凉。
高耸的楼阁仿佛凌空掠过空旷山谷,孤直的竹丛隔着古老山冈遥遥相望。
水潭与屋舍一同漾着舒缓闲淡的气韵,空气中似有似无地浮起淡淡的芬芳。

注释

收起展开
  • 檐楹屋檐下的立柱,这里代指屋舍前檐的区域。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,此处泛指居所的门窗帘帷。
  • 淡荡舒缓舒展、闲和恬淡的样子,多用来形容风物气韵闲适松弛。
  • 髣髴同“仿佛”,此处形容香气似有若无、隐约飘散的状态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特质是杂体诗的巧思,全篇几乎所有用字都归属于同一韵部,读来音韵回环流转,自带连贯婉转的听觉美感,却完全没有同类游戏诗常见的凑字生硬、辞意不通的弊病。

全诗写景层次由近及远,从诗人栖身的别墅内景落笔,逐步延展到檐下艳阳、帘边清露、周边柳林,再将视线投向远方的空谷高阁、竹丛古冈,最后收束到水畔僧舍的淡荡气韵与隐约芬芳,由实入虚,清和雅致,暗合了佛寺特有的清净禅意,完全契合“望僧舍宝刹”的核心题旨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人温庭筠创作的特色杂体诗,题中所称的“双韵声”即叠韵诗,是古代杂体诗的一类,要求全篇用字基本属于同一韵部,兼具文字游戏属性与文学审美性。

诗作创作于温庭筠漫游江南时期,他到访李姓友人的郊野别墅,凭栏眺望不远处的佛寺宝刹,即景生情,凭借深厚的文字功力写下这首巧思与意境兼备的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: