寄山中人

月中一双鹤,石上千尺松。
素琴入爽籁,山酒和春容。
幽瀑有时断,片云无所从。
何事苏门生,携手东南峰。

译文

收起展开
明月之下有一对闲鹤悠然翩飞,岩石之上挺立着高达千尺的苍松。
素琴的清韵融入清朗的风声,山中自酿的春酒伴着春日的和容。
幽邃的飞瀑有时会暂时断流,孤云一片悠悠然没有固定的归从。
为何要效仿古时的隐士苏门生,我多想与你携手同游在东南的山峰。

注释

收起展开
  • 爽籁清朗的风声,籁原指古代的箫,后也代指自然界发出的声响。
  • 山酒山中隐士自家酿造的浊酒,风味清简质朴。
  • 苏门生即苏门先生,指魏晋时期的著名隐士孙登,传说他隐居苏门山,善长啸,不与世俗往来,是古代隐士的典型代表。

赏析

收起展开
全诗以清逸出尘的意象层层铺展,鹤、松、素琴、幽瀑、片云等元素共同构建出一个完全脱离世俗烟火气的山林隐境,色调素净,意境空灵。

诗作没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法写尽山中生活的悠然意趣,末尾化用苏门隐士的典故,将对友人的思念转化为同游共隐的邀约,余味悠长,尽显晚唐咏隐诗的清雅高致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时温庭筠长期困于科场,仕途失意,又逢时局动荡,因此常漫游山林,与遁迹丘壑的隐士交游往来。

诗作是诗人寄赠给隐居山中的友人,既描摹了友人栖居环境的清幽胜景,也直白传递出自己对无拘无束隐逸生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: