推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宿辉公精舍
宿辉公精舍
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
禅房无外物,清话此宵同。
林彩水烟里,涧声山月中。
橡霜诸壑霁,杉火一炉空。
拥褐寒更彻,心知觉路通。
霜
明月
秋天
译文
收起
展开
禅房之内没有任何世俗杂物,今夜我与主人一同清谈忘机。
林间的光影浮动在朦胧水烟之中,山月朗照下涧水的声响格外清越。
橡林覆霜,千山万壑雾霭初散放晴,燃尽杉柴的暖炉已经余烬空空。
裹着粗布衣裳寒夜渐渐消尽,心念澄澈已然通晓佛家觉悟的正道。
纠错
注释
收起
展开
精舍
这里特指佛教寺院、僧人修行居住的居所。
清话
清雅脱俗的谈话,此处指探讨禅理的闲语。
林彩
林间浮动的光影。
霁
雨雪、雾霭过后天气放晴。
拥褐
裹着粗布短衣,形容衣着简朴。
觉路
佛教术语,指通向觉悟的正道。
纠错
赏析
收起
展开
全诗意境清寂淡远,完全跳脱了温庭筠诗词常见的绮丽脂粉气,以白描手法铺展夜宿的全程所见所感。
诗作按照时间顺序层层推进:从初入禅房的清谈,到夜半时分水烟山月的视听体验,再到晓来霜晴炉冷的场景收束,最终落点到心境通透的禅悟,将清寒空寂的夜景与澄澈无染的禅心完全融为一体,是晚唐禅趣诗中极具代表性的清淡佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠为数不多的禅居题材作品,创作于他中年漫游时期,夜宿高僧辉公的寺院居所之时。
中晚唐文人普遍盛行寄宿佛寺精舍、与高僧谈玄论道的风尚,温庭筠此作正是当时文人和佛界交游日常的真实写照,全无他一贯绮丽秾艳的写作风格。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06