旅泊新津却寄一二知己

维舟息行役,霁景近江村。
并起别离恨,似闻歌吹喧。
高林月初上,远水雾犹昏。
王粲平生感,登临几断魂。

译文

收起展开
系好船缆暂停奔波的行旅,雨过天晴的清朗景致铺展在临近的江边村落。
心头骤然涌起纷繁的别离愁恨,恍惚间仿佛听到远处传来歌乐吹奏的喧闹声响。
高高的林梢之上明月刚刚升起,远处的江面水雾依旧朦胧昏沉。
正如汉末王粲平生怀抱的失意感慨,登临望远之时几度神伤魂断。

注释

收起展开
  • 维舟系船,停泊船只。
  • 行役指因行旅或者公务而在外奔波跋涉。
  • 霁景雨过天晴之后的清朗景色。霁指雨止天晴。
  • 歌吹歌声和器乐吹奏声,泛指热闹的宴乐声响。
  • 王粲汉末著名文学家,建安七子之一,曾因乱世避难荆州,依附刘表不受重用,作《登楼赋》抒发怀才不遇、羁旅思乡的感慨,后世常以王粲登楼代指失意漂泊之叹。

赏析

收起展开
这首诗是温庭筠五律中的代表性作品,结构严整,情景交融,毫无绮艳浮靡的风格,尽显沉郁清峻的底色。开篇以停泊江村的动作起笔,点出羁旅行役的处境,次句以清朗霁景反衬内心的纷乱愁绪,反差感极强。

中间两联对仗工稳,视听结合:月上高林是目之所见,歌吹喧声是耳之所闻,远水昏雾渲染出凄清迷蒙的氛围,将诗人漂泊无依的怅惘烘托得淋漓尽致。末联巧用王粲的典故,跳出个人当下的离愁别恨,将自身际遇与前代失意文人的命运勾连,极大拓展了诗歌的情感厚度,沉郁悲凉的气韵直透纸背,也暗合了向远方知己倾诉心曲的创作本意。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠晚年入蜀漫游时期的作品,新津为蜀地沿江重镇,地处岷江流域,是当时由陕入川的重要途经之地。

彼时温庭筠仕途屡遭顿挫,长期辗转漂泊于各地,此次旅泊新津,孤身独处江村,羁旅愁思与怀友之意交织,于是写下这首诗遥寄旧日知己,倾诉自己的失意怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: