雪夜与友生同宿晓寄近邻

闭门群动息,积雪透疏林。
有客寒方觉,无声晓已深。
正繁闻近雁,并落起栖禽。
寂寞寒塘路,怜君独阻寻。

译文

收起展开
关上房门世间万物都停息了动静,层层积雪的寒意穿透了稀疏的林木。
客居的人此刻才察觉到刺骨寒意,四下里万籁无声,天色已经临近拂晓。
正听得近处的雁鸣越来越繁密,一同滑落的积雪惊起了栖息的禽鸟。
通往寒塘的道路清寂无人,可惜你我之间被积雪阻隔,我没法独自前去寻访你。

注释

收起展开
  • 群动息所有活动的生灵都停止了动静,群动指世间一切活动的万物。
  • 疏林枝叶凋零、间距开阔的稀疏树林。
  • 友生同门友人,此处指一同留宿的好友。
  • 阻寻被积雪阻隔,无法动身前去寻访友人。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈雪夜拂晓的清寒意境,全程调动触觉、听觉、视觉多重感官,没有堆砌温庭筠惯常使用的绮丽华藻,风格清疏淡远,在其浓艳秾丽的诗作序列中显得格外独特。

前两联先写闭门之后万籁俱寂的整体氛围,将雪夜的静谧寒凉渲染到极致,后两联以雁鸣、惊禽的动态声响反衬环境的幽寂,末句落点到对友人的惦念,淡而不寡,余味悠长,把雪天独有的清寂感和友人之间的细碎牵挂融合得浑然天成。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是温庭筠漫游生涯中的冬日寄赠之作。

彼时诗人尚未入仕,长期辗转漂泊于各地,多与寒门友人交游,某个大雪纷飞的夜晚,他与同窗好友同宿一处,拂晓时分雪意未消,遥念近邻旧友被积雪阻隔无法相见,便写下这首诗寄赠对方。