正见寺晓别生公

清晓盥秋水,高窗留夕阴。
初阳到古寺,宿鸟起寒林。
香火有良愿,宦名非素心。
灵山缘未绝,他日重来寻。

译文

收起展开
清晨我用如秋水般清冽的水盥洗,高处的窗棂还留着昨夜的余阴。
初升的朝阳刚刚照进古老的寺院,夜栖的鸟儿从清寒的树林里惊起。
对着香火我许下了美好的心愿,求取宦名从来就不是我本心所愿。
我和这灵山胜境的缘分还没有断绝,改日我一定会再到此地寻访旧踪。

注释

收起展开
  • 盥盥洗,指洗手洗脸。
  • 宿鸟夜里栖宿在林中的鸟。
  • 素心本心,平素的心愿,这里指超脱世俗的隐逸之心。
  • 灵山本指佛教传说中的灵鹫山,这里代指正见寺所在的清幽名山胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇意境清寒澄澈,将破晓时分古寺的景致与诗人的情志完全融合,毫无割裂之感。

开篇两句从清晨盥洗的细节落笔,以“秋水”“夕阴”两个意象烘托出古寺远离尘嚣的清冷氛围,随后初阳、宿鸟两组动态景致,将破晓时分古寺缓缓苏醒的鲜活感勾勒得淋漓尽致。后半部分直抒胸臆,坦言自己对世俗宦名的鄙弃,表露了与佛寺僧友的深厚情谊与重游的期许,语言清隽淡远,完全褪去了温庭筠词作常见的秾艳华丽风格,尽显其诗作清峻闲淡的独特一面。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠青年时期漫游江淮一带时所作。

诗人早年喜好游历江南名刹古寺,与诸多高僧隐士交游甚密,正见寺是当时江南颇负盛名的佛寺,生公是驻锡于此的得道高僧,这首诗便是诗人清晨辞别友人时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: