推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
旅次盱眙县
旅次盱眙县
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
离离麦擢芒,楚客意偏伤。
波上旅愁起,天边归路长。
孤桡投楚驿,残月在淮樯。
外杜三千里,谁人数雁行。
鸿雁
明月
抒情
译文
收起
展开
麦子抽芒长势繁茂,漂泊楚地的游子心中满是感伤。
江面的水波泛起,也牵起我羁旅的愁绪,遥看天边,回乡的路是那样漫长。
孤零零的小船驶向楚地的驿站,将落的残月还挂在淮水边的船桅之上。
故乡远在数千里之外,又有谁会抬头细数天边南飞的雁行?
纠错
注释
收起
展开
旅次
旅途中暂时停留、住宿。
盱眙
唐代县名,属淮南道楚州,今江苏省盱眙县,地处淮水南岸。
离离
草木长势繁茂的样子。
擢芒
麦子抽长出麦芒,擢是抽拔、生长的意思。
孤桡
孤零零的小船,桡本指船桨,这里代指船。
淮樯
淮水边的船桅,樯是船上悬挂船帆的桅杆。
外杜
代指长安故土,杜指长安郊外的杜陵,是温庭筠早年寓居之地,这里代指诗人心念的京师与故乡。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以行旅的移动视角串联起沿途所见的暮春乡野、江天远景、孤舟残月下的驿路风物,层层递进渲染羁旅愁思。
全诗结构严整,首联以麦芒遍野的楚地暮春之景起笔,直接点出游子伤怀的基调;颔联将抽象的旅愁与浩渺江波、漫漫长路相映衬,把无形的情绪具象化,极大拓展了情感的空间维度。
颈联“孤桡”“残月”两个意象清冷孤绝,精准刻画出深夜投宿驿馆的漂泊者形象,画面感极强。尾联以天际雁行寄兴,将个人的孤独怅惘推向极致,余味悠长,是晚唐羁旅诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是温庭筠漫游江淮时期的行旅作品,创作于诗人屡试不第、辗转江南谋生的漂泊途中。
盱眙地处淮水南岸,是古代南北交通的要冲,诗人行旅途中停宿于此,触景生情,将长期漂泊的孤苦与思归的怅惘尽数融入眼前的楚地风物之中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06