鄠郊别墅寄所知

持颐望平绿,万景集所思。
南塘遇新雨,百草生容姿。
幽鸟不相识,美人如何期。
徒然委摇荡,惆怅春风时。

译文

收起展开
我手托腮颊眺望郊野平展的新绿,万般景致都牵动着我对友人的思念。
南塘刚刚下过一场新雨,各类花草都焕发出鲜活动人的容姿。
林中幽栖的飞鸟我全然不曾相识,思念的友人又该如何约定相会的日期?
春光徒然在摇荡的风里零落消散,我在春风吹拂的时刻满心惆怅难抑。

注释

收起展开
  • 持颐以手托住面颊,是凝神远望、陷入沉思的典型姿态。
  • 平绿郊野间平坦延伸的春日初生草色。
  • 容姿本指人的容貌姿态,这里形容雨后花草舒展鲜活的动人样貌。
  • 委摇荡在春风中零落飘散,此处指春光无端流逝。
  • 如何期如何约定相会的日期,“期”指邀约会面。

赏析

收起展开
这首诗以春日郊行的所见所感层层递进,开篇直接点出望远思人的核心意旨,将周遭所有景致都纳入思念的情绪底色之中,起笔便笼罩着淡淡的怅然氛围。

中间两联摹写新雨后的春日生机,百草舒展容姿的明丽画面,反衬出幽鸟陌生、故人难期的孤独感,以乐景写哀情,倍增独处无侣的落寞。

全诗语言清和淡远,没有温庭筠惯常的秾艳雕琢之风,在平易的叙写中流露出闲居郊野时思念知己的深挚情怀,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠寓居鄠县(今陕西西安鄠邑区)郊野别墅时所作,鄠地毗邻长安,是唐代文人常游赏栖居的京畿胜地。

当时温庭筠尚未踏入仕途,闲居郊野春日感怀,思念远方的知己友人,便写下这首寄赠之作,抒发独处无侣的怅惘心绪。