京兆公池上作

温庭筠 · 唐代

稻香山色叠,平野接荒陂。
莲折舟行远,萍多钓下迟。
坏堤泉落处,凉簟雨来时。
京口兵堪用,何因入梦思。

译文

收起
稻花飘香,层叠的山色连绵延展,平旷的郊野连着远处荒芜的坡地。
荷叶倒伏,小船缓缓划向水泽深处,池中浮萍密布,垂钓的鱼钩迟迟才能沉下水面。
残破的堤岸是泉水叮咚滴落的地方,卧着凉爽的竹席,正是细雨飘洒而来的时分。
京口的精锐兵马足以抵御外侮平定祸乱,为什么这样的国事思绪会频频进入我的梦里?

注释

收起
  • 荒陂荒芜的坡地。
  • 凉簟清凉的竹席,夏日休憩所用。
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是唐代东南地区的核心军事重镇。

赏析

展开
这首诗前六句全用白描铺陈池苑周遭的景致,由远及近层次分明:稻香、山色、平野、荒陂是远景,开阔舒展,尽显郊野的清旷意趣;莲舟、钓客、泉声、凉雨是近事,清寂幽凉,烘托出池边闲居的松弛氛围。

末联笔锋陡然一转,从眼前的闲适景致跳转到对东南边镇兵马的思虑,看似突兀实则暗合晚唐士人普遍的忧时情怀,将看似无关的国事忧思融入游园的日常场景,余味悠长,尽显诗人藏于闲逸表象之下的济世关切。

创作背景

展开
这首诗是温庭筠旅居长安时期,造访京兆尹官署池苑时所作。

晚唐时期藩镇割据、边患频仍,京口作为东南军事重镇,屯驻的兵马是朝廷倚重的核心战力,诗人游园赏景之际触及时事,便将忧思寄寓在看似闲适的池苑景致书写之中。